4分木の英語

その腕木５の上端部分を連結部材２で連結し、連結部材２間に架け渡した梁３の上に垂木４を設け、さらに、垂木４の上に板部材７を載置する。例文帳に追加

The upper end portions of the wooden arms 5 are coupled together with coupling members 2, beams 3 are crossed between the coupling members 2, rafters 4 are attached between beams 3, and board members 7 are laid on the rafters 4. - 特許庁

青木保（1990）はこのような戦後日本人論の変容を4つの時代に区分している。例文帳に追加

Tamotsu AOKI (1990) classified such changes in the Nihonjin-ron which were written after the war into four periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕木２におけるレール４の取付位置に対応する部分に、ロードセル８が埋め込まれている。例文帳に追加

A load cell 8 is buried in a corresponding portion of a railroad tie 2 to a mounting position of a rail 4. - 特許庁

木造建物の木材２表面に露出する金属製物品４部分の表面を、該部分を取り囲んで前記木材表面に接着した、耐候性、断熱性および非透湿性の有るシート片５で套装する。例文帳に追加

The surface of the part of the metal-made article 4 exposed to the surface of the timber 2 for the wooden house is coated with a sheet piece 5 having weatherability, heat insulating efficiency and non-vapor permeability adhered to the surface of the timber by surrounding the part. - 特許庁

また、木粉２に多くの水分が含まれるので、木粉２を含む樹脂４を成形のために溶融した際に、上記の水分が蒸発し、樹脂４内に気泡５が形成される。例文帳に追加

Further, since sufficient water content is included in the cellulosin 2, the water content evaporates at the melting for forming the resin 4 containing the cellulosin 2, resulting in forming bubbles 5 in the resin 4. - 特許庁

苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。例文帳に追加

Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1. - 特許庁

木材を、該木材を切り出した樹木の幹の軸に平行で、上端に空洞部分４を設けた、土に埋設し易い形状に仕上げた給水部材とすること。例文帳に追加

This water feed member 1a is obtained by finishing a wood in a design easy to embed in soil and parallel to the axis of the trunk of the tree from which the wood is cut out and by providing a cavity 4 on the top end. - 特許庁

そして、上述のように樹脂４に混合される木粉２は、その水分含量が高いので、加熱乾燥により、水分を取り除く必要がない。例文帳に追加

Since the water content of the cellulosin 2 mixed with the resin 4 is high, the removal of the water content through a thermal drying is not necessary. - 特許庁