Dear Wifeとは 意味・読み方・使い方

My wife and I never had kids, so matthew was very dear to us.例文帳に追加

私たち夫婦には子供がいません 甥っ子マシューは宝物でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were his wife, my dear, so you ought to know発音を聞く 例文帳に追加

おまえは赤の王さまの奥さんだったんだから、知ってるはずでしょう - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Juliet was alive and (beyond all hope) had become his dear wife;発音を聞く 例文帳に追加

ジュリエットは無事で、（願ってもないことに）ロミオの愛妻になっただろう。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

My dear, a man who ascertains after marriage that his wife does not know Greek, is entitled to a divorce.発音を聞く 例文帳に追加

ねえおまえ、ギリシャ語を知らない妻を娶った男は離婚に踏み切る資格があるんだよ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

When you take away not only my life but the innocent lives of my dear beloved wife natasha and my little boy, who was only six, you see.例文帳に追加

私の人生だけでなく― 愛する妻のナターシャと 息子の命を奪った まだわずか6歳だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I see you, my dear Watson, with a week's accumulation of dust upon your hat, and when your wife allows you to go out in such a state, I shall fear発音を聞く 例文帳に追加

君に会ったときにさ、ワトスンくん、数週間分の埃が積もった帽子をかぶっていたり、そんな格好で奥さんに見送られたりしていたら、そのときは心配してやるよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence.発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』