This is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

私には少し荷が重過ぎます。 - Weblio Email例文集

This is too much for me [more than I can bear].発音を聞く 例文帳に追加

これは到底我慢できない. - 研究社 新和英中辞典

This work is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は私の力に及ばない. - 研究社 新和英中辞典

This problem has posed me―floored me―gravelled me―stumped me―This problem beats me―This problem is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この問題には閉口した - 斎藤和英大辞典

I'm afraid this job is too much for you.例文帳に追加

君にはちょっと荷が勝っているね。 - Tatoeba例文

This problem is too much for me to handle.例文帳に追加

この問題は手に負えない。 - Tatoeba例文

This poem is too much for me.例文帳に追加

この詩は私の手に負えない。 - Tatoeba例文

This poem is too much for me.例文帳に追加

この詩は私の手には負えない。 - Tatoeba例文

This poem is too much for me.例文帳に追加

この詩は私には理解できない。 - Tatoeba例文

This task is too much for him.例文帳に追加

この仕事は彼には手に負えない。 - Tatoeba例文

This job is too much for me.例文帳に追加

この仕事は私の手に余る。 - Tatoeba例文

This task is too much for me.例文帳に追加

この仕事は私の手におえない。 - Tatoeba例文

This job is too much for me.例文帳に追加

この仕事、私には荷が重いよ。 - Tatoeba例文

I'm afraid this job is too much for you.発音を聞く 例文帳に追加

君にはちょっと荷が勝っているね。 - Tanaka Corpus

This problem is too much for me to handle.発音を聞く 例文帳に追加

この問題は手に負えない。 - Tanaka Corpus

This poem is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この詩は私の手に負えない。 - Tanaka Corpus

This poem is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この詩は私の手には負えない。 - Tanaka Corpus

This poem is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この詩は私には理解できない。 - Tanaka Corpus

This task is too much for him.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は彼には手に負えない。 - Tanaka Corpus

This job is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は私の手に余る。 - Tanaka Corpus

This task is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この仕事は私の手におえない。 - Tanaka Corpus

"This is much too polite for me."発音を聞く 例文帳に追加

「これはちょっとおとなしすぎる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This digestive medicine is effective for those who ate or drank too much.発音を聞く 例文帳に追加

飲み過ぎ、食べ過ぎには、この胃腸薬がよく効きます。 - Weblio Email例文集

Such a busy life as this is almost more than I can take [almost too much for me].発音を聞く 例文帳に追加

こう忙しくちゃとても助からない. - 研究社 新和英中辞典

This is too much for a day's work.例文帳に追加

これは１日の仕事としては多すぎます。 - Tatoeba例文

This dress is much too large for me.例文帳に追加

この服は私にはあまりにも大きすぎる。 - Tatoeba例文

Translating this poem is too much for me.例文帳に追加

この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。 - Tatoeba例文

This dress is much too large for me.例文帳に追加

このドレスは私にはずっと大きすぎる。 - Tatoeba例文

Translating this poem is too much for me.例文帳に追加

この詩を訳すのは、私には無理だな。 - Tatoeba例文

This is too much for a day's work.発音を聞く 例文帳に追加

これは１日の仕事としては多すぎます。 - Tanaka Corpus

This dress is much too large for me.発音を聞く 例文帳に追加

この服は私にはあまりにも大きすぎる。 - Tanaka Corpus

Translating this poem is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 - Tanaka Corpus

This dress is much too large for me.発音を聞く 例文帳に追加

このドレスは私にはずっと大きすぎる。 - Tanaka Corpus

For this reason, labor required to swing the reeds is much harder than that for making Nagashi-suki and is too much of a heavy load for women, so that it is done by men.発音を聞く 例文帳に追加

このため漉き桁を動かす労力は流し漉きに比較して非常に大きく、女子では負担が過重なので男子によって漉かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would really like to help you, but this is too much for me.発音を聞く 例文帳に追加

ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。 - Weblio Email例文集

This room and you and the atmosphere of every day is too much for my memory.発音を聞く 例文帳に追加

この部屋も、あなたたちも、日々の空気も、わたしの記憶にはあまりに強烈だ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It is too much at this stage for companies to include certain portion of emissions obtained from primary data in reporting for each category.発音を聞く 例文帳に追加

カテゴリごとに、一次データを用いて算出した排出量の割合の報告を求めるのは、時期尚早。 - 経済産業省

In this tutorial, we provide instructions for using a Java DB database, since there is a convenient interface for starting and stop the Java DB database server from the IDE.However, you can use a different database server without too much difficulty.例文帳に追加

このチュートリアルでは、Java DB データベースを使用します。 これは、IDE から Java DB データベースサーバーの起動や停止ができるインタフェースが用意されているからです。 - NetBeans

UDP Port Monitoring and discoveryWarning: This section covers setting up and running suid programs, so it may not be adequate for systems where security is too much an issue.例文帳に追加

UDPポートの監視と検出警告:このセクションでは、suidプログラムのセットアップ、そして動作を取り上げています。 従って、セキュリティが非常に問題になるシステムでは適切ではないかもしれません。 - Gentoo Linux

However, an interesting thing is that senior management often get very tense when faced with giving a lecture to 50 students at school?much more than when they make a speech to their employees! I think this is a good thing for them, too, because it gives them a good opportunity to really think about education.例文帳に追加

ただ、大企業のトップが授業をすると、社内で社員に訓辞をするよりは、50 人の中学生の授業をする方が、はるかに緊張するのです。これは非常に私は良いことだなと、トップが本当に教育を考えるいいチャンスだと思っております。 - 厚生労働省

If I talk too much about this, which is an affair of another party, it would be external intervention. However, I would like to mention that point as a member of the party which has been a partner in the coalition government for nearly two years, as a cabinet minister, and as deputy leader of the People’s New Party.発音を聞く 例文帳に追加

これはほかの党だから、あまり言いますと内政干渉になりますけれども、長い間、2年近く連立内閣を組んできた人間として、閣僚として、（国民新党の）副党首として、申し上げておきたいと思っております。 - 金融庁

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.)発音を聞く 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

At this time, the area of the uplift is measured, and with places for pressurization and suction and the pressure to be set based on the measured area, the uplift 5 can be prevented from sticking close to a building frame 3 which arises from becoming too much of the suction and at the same time, the uplift 5 can be prevented from swelling or being enlarged because of excessive application of pressure.例文帳に追加

またその場合に、浮き部の面積を測定し、測定した面積から加圧及び吸引の箇所及び圧力を設定することで、吸引が必要以上に大きくなり過ぎて浮き部が建物躯体に対して密着することがないようにし、また加圧が必要以上に大きくなり過ぎて浮き部が膨らんだり拡大したりすることがないようにする。 - 特許庁

And also there are some argues that this theory emphasizes too much the conflict between Taisei-hokan policy and violent overthrow of the Shogunate policy, which is also another theory and points out that the both policies are not so much contradicting: "Politics in the end of Edo era and Movement of overthrow of the Shogunate" by Yoshiki IECHIKA (Yoshikawa kobunkan, 1995), "Supporters for Politics by Congress and Supporters for Overthrow of the Shogunate by Satsuma - Review on Imperial Rule Restoration Coup d'etat -" by Hidenao TAKAHASHI ("Kyoto University, Faculty of Letters, Research Report" 41, 2002), "Politics in the End of Edo Era and Satsuma Clan" by Suguru SASAKI (Yoshikawa kobunkan, 2004), and "Formation Process of Taisei-hokan Movement (1)" by Isao INOUE ("Shigaku zasshi" 81-11, 1972).発音を聞く 例文帳に追加

また、この説は大政奉還路線と武力倒幕路線の対立を必要以上に強調しすぎたきらいがあり、両者は相容れない路線ではなかったとする学説　家近良樹『幕末政治と倒幕運動』（吉川弘文館、1995年）・高橋秀直「「公議政体派」と薩摩倒幕派-王政復古クーデター再考-」（『京都大学文学部研究紀要』41、2002年）・佐々木克『幕末政治と薩摩藩』（吉川弘文館、2004年）・井上勲「大政奉還運動の形成過程(一)」（『史学雑誌』81-11、1972年）などが参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス