Could you send it by Thursday?発音を聞く 例文帳に追加

木曜までに送っていただけますか？ - Weblio Email例文集

The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day).発音を聞く 例文帳に追加

休館日：月・木曜日、12/28-1/3（但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would it be alright if I visited your home on Thursday?発音を聞く 例文帳に追加

今週の木曜日にあなたの家に行ってもいいですか? - Weblio Email例文集

If it is on Thursday, I am okay even if the time is late.発音を聞く 例文帳に追加

私は木曜日であれば、遅い時間も大丈夫です。 - Weblio Email例文集

It is very unfortunate that I couldn't meet you on Thursday.例文帳に追加

木曜日にあなたに会えなくてとても残念です。 - Weblio Email例文集

It has been raining since last Thursday.例文帳に追加

先週の木曜日からずっと雨が降っている。 - Tatoeba例文

It was after midnight when the telephone woke me last Thursday.例文帳に追加

先週の木曜日、電話で起こされたのは夜半すぎだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It has been raining since last Thursday.発音を聞く 例文帳に追加

先週の木曜日からずっと雨が降っている。 - Tanaka Corpus

"But, my dear madam, it is ten days till Thursday week;発音を聞く 例文帳に追加

「でも、奥さん、来週の木曜日までは１０日もあります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I had a headache through Thursday last week, but it got better during the weekend.発音を聞く 例文帳に追加

先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。 - Weblio Email例文集

I placed it by e-mail on Thursday, but haven’t heard back from you.例文帳に追加

木曜日にEメールで発注しましたが、お返事がありませんでした。 - Weblio英語基本例文集

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.例文帳に追加

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 - Tatoeba例文

I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.例文帳に追加

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 - Tatoeba例文

I'll do my best, I'll not be able to finish it before Thursday at best.発音を聞く 例文帳に追加

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 - Tanaka Corpus

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess,発音を聞く 例文帳に追加

実を言えば木曜日、田舎を歩いてね、泥水まみれで帰宅したんだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"It's only a little matter that we're arranging about for Thursday."発音を聞く 例文帳に追加

「ほんのちょっとしたことで木曜日の打ち合わせをしているんだ。」 - James Joyce『恩寵』

Closed days: every Thursday (on the following day if it falls on a public holiday), the year-end and New Year holidays (Dec 29-January 3)発音を聞く 例文帳に追加

休館日　：毎週木曜日（祝祭日の場合は翌日）、年末年始（12月29日～1月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess, but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it.発音を聞く 例文帳に追加

確かに木曜日にいなかを歩いて、恐ろしく汚れて帰ったが、洋服は変えたんだからね、どうして君にわかるのか見当もつかんよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

However, after a group which formed the Seiko-kai due to internal conflict of the Mokuyo-kai (Thursday Association) in 1910 could not maintain the faction and dissolved the following year, some of former members became a member of the 'Independents' so it qualified as a faction.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、1910年の木曜会の内紛によって清交会を結成したグループが会派を維持できずに翌年に解散すると、その一部議員が「無所属」に入会したため、会派としての資格を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, I talked to you in a door-step interview. Yesterday, on February 2 (Thursday), the TSE reported to us that it had suspended trading in some stocks due to a system glitch that occurred that morning, and trading was resumed in the afternoon.発音を聞く 例文帳に追加

昨日、私もぶら下がり(会見)を急遽させて頂きましたが、昨日の2月2日（木）、東証から、同日朝のシステム障害により、一部の銘柄の取引を停止したが、午後には取引を再開したいとの報告を受けました。 - 金融庁

Therefore, the Financial Services Agency (FSA) also regards it as important to examine the cause of the system glitch and draw up measures to prevent a recurrence of a similar glitch, and so, on Thursday, February 2, we issued an order for the submission of a report based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA).発音を聞く 例文帳に追加

そういったところで、金融庁としても、原因究明と再発防止策の策定が重要だと考えており、2月2日（木）付で金融商品取引法第151条に基づく報告徴取命令を発出したところであります。 - 金融庁

For example, when performing recording reservation with a DVD recorder and if the recording start date is input as December 16 (Thursday), the recording start time as 25:00 and the recording finish time as 27:00, it is possible to perform recording reservation from 1:00 early morning to 3:00 early morning on December 17 (Friday).例文帳に追加

例えば、ＤＶＤレコーダにおける録画予約において、録画開始時の日付を１２月１６日（木）、録画開始時刻を２５：００、録画終了時刻を２７：００と入力すると、１２月１７日（金）の早朝１時から早朝３時までの録画予約を行うことができる。 - 特許庁

As for a specific premium rate-you mentioned just now that there has been a media report erroneously stating that the premium rate has been determined-the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct deliberation on Thursday, January 20, based on a new proposed rate that will be submitted by the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan. I think that from the perspective of moderating the negative impact of the rate increase, it is appropriate that this council indicated a plan to raise the premium rate in two stages.発音を聞く 例文帳に追加

具体的な料率については、今どこか早とちりしたというところがあったというふうなことを言われましたけれども、20日の木曜日に自賠審において損害保険料算出機構から提出される予定の新しい料率案に基づいてご審議を頂くことになるが、自賠審が2段階で引き上げの方針を示されたことは、激変緩和といいますか、適切な方向だと受け止めております。 - 金融庁

Regarding the system glitch that occurred at the TSE on Thursday, February 2, we recognized problems such as the obstruction of investors' transactions and the risk that it could affect the credibility of the Japanese market and the international competitiveness of the exchange business, so the FSA Commissioner summoned President Saito within the same day and issued an order for the submission of a report based on the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), as I told you. We have required the TSE to examine the cause and draw up measures to prevent a recurrence of the system glitch.発音を聞く 例文帳に追加

ご存じのように2月2日の木曜日でございますが、東証で発生したシステム障害については、投資家の取引が行えなくなったこと、それから我が国市場への信頼や取引所ビジネスにおける国際競争力に影響を与えかねないこと、等の問題があると考えており、同日中に金融商品取引法上の報告徴取命令を斉藤社長さんに金融庁に来て頂きまして、金融庁長官から発出させて頂いたということは皆さん方に申し上げたわけでございますけれども、原因究明と再発防止策の策定を求めたところであります。 - 金融庁