Not Without a Fightとは 意味・読み方・使い方

But i'm telling you i'm not leaving here without a fight.例文帳に追加

だが言っておく おまえとやり合わずに 俺がここを出ていくことは ないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If she's what you say she is, we're not getting off this planet without a fight.例文帳に追加

もし彼女がそうだとしたら 戦いなしではこの惑星を離れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the last leader of the samurai, Katsumoto (Watanabe Ken), will not go down without a fight.発音を聞く 例文帳に追加

だが，サムライの最後の長(おさ)である勝(かつ)元(もと)(渡辺謙(けん))は，戦うことなく引き下がるつもりはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a master device for preventing circuit destruction in a device without causing any bus fight even when a timing when a reply signal from a slave device is returned does not satisfy tolerance.例文帳に追加

スレーブデバイスによる応答信号を返信するタイミングが許容範囲を満たしていない場合であっても、バスファイトを一度も発生させることがなく、デバイス内の回路破壊を防止することができるマスターデバイスを提供する。 - 特許庁

As for the claim that Nobumori ran away without helping his ally at the Battle of Mikatagahara, the circumstantial judgment of Ieyasu, who decided to fight in an open field under those circumstances, was more at fault (TOKUGAWA's army had enough forces for besiegement if ODA's reinforcements were counted, so there was a high probability of not losing the battle if he decided to be besieged).発音を聞く 例文帳に追加

三方ヶ原の戦で味方を見殺しにした点についてはむしろあの状況で野戦に打って出た家康の状況判断に非がある（徳川軍は織田の援軍を含めれば籠城に必要な兵力をそろえていたため、籠城すれば敗戦とならなかった可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dou XIN said, "the Art of War by Tzu SUN tells us that an obstinate attitude leads a small army to being captured by a large army. If the small army fiercely fights against the large army without considering the deference of their fighting strength, it will end up being captured. It is not a perfect plan to force tired soldiers to fight against the enemy that is increasing in number. We should withdraw."発音を聞く 例文帳に追加

忽敦　「孫子の兵法に『小敵の堅は、大敵の擒なり』とあって『孫子(書物)』謀攻編「故善用兵者、屈人之兵、而非戰也。；拔人之城、而非攻也。；毀人之國、必以全爭于天下、故兵不頓、利可全、此謀攻之法也。故用兵之法、十則圍之、五則攻之、倍則分之、敵則能戰之、少則能守之、不若則能避之。故小敵之堅、大敵之擒也」、少数の兵が力量を顧みずに頑強に戦っても、多数の兵力の前には結局捕虜にしかならないものである。疲弊した兵士を用い、日増しに敵軍が増えている状況で相対させるのは、完璧な策とは言えない。撤退すべきである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス