An experiment control part 102 starts the parameter setting part 104, the program starting/stopping part 105, and the performance information measurement part 106 for carrying out an experiment in operation of the multi-level system 110.例文帳に追加

実験制御部１０２は、パラメータ設定部１０４、プログラム起動・停止部１０５および性能情報計測部１０６を起動し、多階層システム１１０を稼動させる実験を行う。 - 特許庁

To change the installation position of a part called a utility where an outlet, a tap water plug and a gas plug, etc., for the supply of electricity and the supply of tap water and a gas, etc., to apparatuses to be used in experiment are installed in an experiment table.例文帳に追加

実験台において、実験の際使用する機器類への電気の供給や実験のための水道水、ガス等の供給のためのコンセント、水道栓、ガス栓等が設置されたユーティリティと称する部分の設置位置を変更可能にする。 - 特許庁

To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table.例文帳に追加

１台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる２棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。 - 特許庁

The stagnating section 23 is a part near a closed area 36 of the inlet-side tube plate 16, of the inlet-side water chamber 20, and is a part where it is confirmed that the seawater hardly flows as a result of an experiment and the like.例文帳に追加

淀み部２３は、入口側水室２０のうち入口側管板１６の閉塞領域３６の近傍の部分であり、実験などにより海水の流れがほとんど発生しないことが確認された部分である。 - 特許庁

This furniture for experiment is constituted so as to provide a holding means A for holding an observation intrument B for observing the object 9 arranged on a top plate 3 to a part of a housing part 2.例文帳に追加

実験用家具１を、天板３上に配置した対象物９を観察するための観察器具Ｂを保持する保持手段Ａを収納部２の一部に設けるように構成した。 - 特許庁

As part of an initiative aiming to put the brakes on declining audience figures, the Japan Sumo Association introduced 'masuseki for two' as an experiment by selling special limited tickets for the tournament at Ryogoku Kokugikan, however, this has not proved popular.発音を聞く 例文帳に追加

国技館では昨今の観客数の減少に歯止めをかける改革の一環として、特別限定チケット「二人枡」を試験的に導入したが、その数はまだ極めて少数に止まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method and device for administrating a trace amount of medicine to a part in the tiny organ of a small animal for a medical experiment on a living body as an object.例文帳に追加

対象としての、生体実験用の小動物の極小器官内の部分に微量の薬剤を投与する新たな手法とデバイスを提供する。 - 特許庁

The behavior of the operator under test is taken with a video, it is reproduced in a video reproducing part, and an operation time or the number of malfunctions is inputted in an input part by a manual operation or a sensor, and contents of the experiment for the evaluation of operability is analyzed in an analysis operation part.例文帳に追加

操作性評価実験において被験操作者の様子を撮影したビデオ映像を映像再生部で再生し、入力部にてボタン操作またはセンサにより操作者の操作時間や誤動作の回数などのデータを入力し、解析演算部で操作性評価実験の内容を解析する。 - 特許庁

To provide a structure that prevents ovipositor from being inserted when cicada oviposits using a shape of a notch part focusing on a result of an experiment, in particular a shape of the ovipositor, which structure can facilitate dissecting operation by a nipper of the notch part itself and dissection involved.例文帳に追加

実験によって得られた知見、特に産卵管形状に着目し、セミがノッチ部の形状を利用して産卵するに際して、産卵管挿入の障害になる構造であって、ノッチ部本来のニッパによる切り裂き作業、これに伴う切り裂きを円滑に行うことができるようにした構造を提供する。 - 特許庁

To widely and effectively use a top plate by providing a holding means for holding an observation instrument so as not to obstruct the use region of the top plate in a furniture for experiment having a housing part capable of housing instruments or the like and the top plate having a use region on the front side of the housing part.例文帳に追加

機器等を収納し得る収納部とその前面側に使用領域を有する天板とを具備する実験用家具において、観察器具を保持する保持手段が天板の使用領域を侵すことなく、天板を広く有効に使用することができるようにした実験用家具を提供する。 - 特許庁

To eliminate problems that several days are required to obtain the objective subclone and a longer time is required to prepare a large amount of a plasmid DNA necessary for transfection though subcloning of the objective gene coding part from a cDNA clone into an expression vector is required in an expression experiment in a culture cell.例文帳に追加

培養細胞における発現実験では、ｃＤＮＡクローンから目的遺伝子コード部分を発現ベクターにサブクローニングすることが必要であるが、目的のサブクローンが得られるまで数日、トランスフェクションに必要な大量プラスミドＤＮＡを調製するためにはさらに時間がかかる。 - 特許庁

In this water tank for rearing experiment which is equipped with a water tank main body 1 and an overflow pipe 2 attached to the water tank main body 1 and in which the lower part of the overflow pipe 2 is passed through the water tank main body 1, the overflow pipe 2 is detachably fixed to the water tank main body 1.例文帳に追加

水槽本体１と、水槽本体１に取り付けられたオーバーフロー管２とを備え、オーバーフロー管２の下部は、水槽本体１を貫通している飼育実験用水槽において、オーバーフロー管２は、水槽本体１に対して着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

In this model experiment method of the tunnel pressure wave in the high-speed railway, a launching device 5 having a rotating wheel 5A for an axisymmetrical train model is provided, and a train model 2 guided by a piano wire 1 and having a rectangular part 13 and an axisymmetrical part 14 formed thereon is launched at high speed by the launching device 5.例文帳に追加

高速鉄道におけるトンネル圧力波の模型実験方法において、軸対称列車模型用の回転車輪５Ａを有する発射装置５を有し、ピアノ線１によってガイドされる、矩形部１３と軸対称部１４とが形成された列車模型２を前記発射装置５によって高速で発射させる。 - 特許庁

The shape of the inspection object observed by an eye is calculated by a shape factor calculating part 5, a heat-radiation energy amount reaching to the eye is calculated by a heat- radiation calculating part 6, using the shape coefficient, and a correlation between the heat-radiation energy amount, and the visibility is found by a neural network 7 based on a subject experiment.例文帳に追加

そして、形態係数計算部５で目から見た検査対象物の形態係数を計算し、この形態計数を用い、熱放射計算部６で目に到達する熱放射エネルギー量を計算し、ニューラルネットワーク７で被験者実験により熱放射エネルギー量と視認性との相関関係を求める。 - 特許庁

A converging range of measured values of a sample as subject is determined based on the results obtained from an experiment of microarray and the display of the sample having the measured values contained in the converging range is converged to the display of the sample as subject to reduce the number of graphics to be shown on a graphic display part 805 thereby facilitating visual checking for the shift of the measured values of the respective samples.例文帳に追加

マイクロアレイ実験より得られた結果から、対象となる試料の各測定値の収束範囲を定め、その収束範囲内に含まれる測定値を持つ試料の表示を対象となる試料の表示に収束させることで、グラフ表示部８０５に表示するグラフの数を減らし、各試料の測定値の推移を視覚的に確認しやすくする。 - 特許庁

In the arithmetic processing part, a film heat transfer coefficient h is calculated by utilizing each parameter measured and the film heat transfer coefficient value h is compared with a target lower limit hmin of the film heat transfer coefficient previously obtained by an experiment and when the film heat transfer coefficient h is lower than the target lower value hmin, it is determined that cleaning in the tank is necessary.例文帳に追加

演算処理部では、測定された各パラメータを利用して境膜伝熱係数ｈを算出して実験により予め求めた境膜伝熱係数の目標下限値ｈminとを比較し、境膜伝熱係数ｈが目標下限値ｈminを下回ったときに、槽内の清掃が必要であると判定する。 - 特許庁