People in Sorrowとは 意味・読み方・使い方

We share in the sorrow of the people of Okinawa.例文帳に追加

私たちは、沖縄の人々の悲しみを分かち合います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When Saneyori died, many people gathered in front of the gate to the Ononomiyadai Residence and cried in sorrow.発音を聞く 例文帳に追加

実頼薨去の折、諸人が小野宮第の門前に集まって挙哀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sorrow and anger of the Iraqi citizens shown on television are stirring up the emotions of the people in many Arab countries.発音を聞く 例文帳に追加

テレビに映し出されるイラク住民の悲しみや怒りが，多くのアラブ諸国の人々の感情を揺さぶっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "The deep sorrow of today is hidden in the character. People should realize once again that nothing is more precious and irreplaceable than life"発音を聞く 例文帳に追加

貫主は，「この字には現代の深い悲しみが潜んでいる。命ほど尊くかけがえのないものはないと改めて気づいてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The whole nation is in sorrow after hearing about the Emperor's death, especially people who were with the Emperor and were looked after in many ways from morning to night, and who endeavored to achieve a higher position with the Emperor's support,' although the formal words or morning were being used, he criticized the Emperor for becoming a believer in Buddhism and made fun of the sorrow his close aides expressed.発音を聞く 例文帳に追加

いまご逝去の報に接し、天下はみな悲しんでいるが、朝夕法皇の徳に慣れ、法皇の恩によって名利を得た輩はなおさらである」形式的な悲しみの言葉を使いながらも、仏教帰依を非難し、近臣の悲しみを嘲笑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toragaame (Tora's rain)' is a kigo (season word) for haiku that came from the sympathy of the people in the following generations with Torajo's sorrow that was reflected in the rain in May 28 of the old lunar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

俳句の季語に「虎が雨（とらがあめ）」という言葉があるが、旧暦の5月28日に降る雨に後世の人びとが虎女の悲しみを重ねたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) was written in order to pay homage to "The Song of Everlasting Sorrow," there is a view that Kiritsubo no Koi was modeled after Yang Guifei, the heroine in the song, while some people consider that FUJIWARA no Takushi (a consort of Emperor Ninmyo or the biological mother of Emperor Koko) was her model.発音を聞く 例文帳に追加

「桐壺」の巻が『長恨歌』をオマージュして書かれたことから、桐壺更衣のモデルはヒロインの楊貴妃であると考える説や、また藤原沢子（仁明天皇女御、光孝天皇生母）をモデルとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス