He posed us a difficult question.発音を聞く 例文帳に追加

彼は我々に難問を出した. - 研究社 新英和中辞典

What kinds of question are you going to set us?発音を聞く 例文帳に追加

どんな問題を出すのですか? - 研究社 新和英中辞典

A question faces us発音を聞く 例文帳に追加

一つの問題が持ち上がる - 斎藤和英大辞典

A question confronts us.発音を聞く 例文帳に追加

一つの問題が持ち上がる - 斎藤和英大辞典

Another question faces us発音を聞く 例文帳に追加

今一つ問題が持ち上がった - 斎藤和英大辞典

She asked several question of us.例文帳に追加

彼女は私たちにいくつかの質問をした。 - Tatoeba例文

The question is whether he will come to visit us next month.例文帳に追加

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 - Tatoeba例文

The question is whether he will agree with us.例文帳に追加

問題は彼が私たちに同意するかどうかである。 - Tatoeba例文

The ease with which he answered the question surprised us.例文帳に追加

彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 - Tatoeba例文

Let us begin our analysis by positing the following question.例文帳に追加

次の質問をたてることから分析を始めよう。 - Tatoeba例文

None of us was able to answer the question.例文帳に追加

私たちは誰もその質問に答えられなかった。 - Tatoeba例文

The question was impossible for us to answer.例文帳に追加

その質問は私達には答えられなかった。 - Tatoeba例文

The question before us is an urgent one.例文帳に追加

我々の直面している問題は緊急のものだ。 - Tatoeba例文

The question is whether Tom will agree with us.例文帳に追加

問題は、トムが私たちに同意するかどうかです。 - Tatoeba例文

The question is whether he will come to visit us next month.発音を聞く 例文帳に追加

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 - Tanaka Corpus

The question is whether he will agree with us.発音を聞く 例文帳に追加

問題は彼が私たちに同意するかどうかである。 - Tanaka Corpus

She asked several question of us.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は私たちにいくつかの質問をした。 - Tanaka Corpus

The ease with which he answered the question surprised us.発音を聞く 例文帳に追加

彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 - Tanaka Corpus

Let us begin our analysis by positing the following question.発音を聞く 例文帳に追加

次の質問をたてることから分析を始めよう。 - Tanaka Corpus

None of us was able to answer the question.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは誰もその質問に答えられなかった。 - Tanaka Corpus

The question before us is an urgent one.発音を聞く 例文帳に追加

我々の直面している問題は緊急のものだ。 - Tanaka Corpus

The question was impossible for us to answer.発音を聞く 例文帳に追加

その質問は私達には答えられなかった。 - Tanaka Corpus

Let us reverently, but honestly, look the question in the face.発音を聞く 例文帳に追加

敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Please offer us your opinion as manager regarding this question.発音を聞く 例文帳に追加

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。 - Weblio Email例文集

He turned around to us and responded to the question surlily.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。 - Weblio英語基本例文集

History presents us with many different answers to each question.例文帳に追加

歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 - Tatoeba例文

It brings us back to the question of killing abortion doctors.例文帳に追加

そのことは妊娠中絶医殺害の問題にまた戻ってくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

History presents us with many different answers to each question.発音を聞く 例文帳に追加

歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 - Tanaka Corpus

Let us consider this question in detail using data from MIC’s Labor Force Survey.発音を聞く 例文帳に追加

総務省「労働力調査」のデータを用いて詳しく見ていこう。 - 経済産業省

If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please contact us.例文帳に追加

もしFAQであなたの質問に対する回答が見つからなければ、連絡してください。 - Weblio Email例文集

If you have any question or request, please feel free to contact us any time.発音を聞く 例文帳に追加

質問またはリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - Weblio Email例文集

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tatoeba例文

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.発音を聞く 例文帳に追加

証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 - Tanaka Corpus

call. For instance, let us say that the event in question was the exit of a child process.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、問題となっているイベントが子プロセスの終了の場合を考えよう。 - JM

This brings us to the question of whether Japanese overseas affiliated companies who have made direct investments are actually profiting.例文帳に追加

それでは、現実に直接投資を行った日系企業は収益を上げているのだろうか。 - 経済産業省

Let us consider this question from the point of view of training of permanent employees, who form the backbone of an enterprise.例文帳に追加

企業の基幹的な人材となる正社員の教育状況から検討して見よう - 経済産業省

To answer this question, let us focus on the creation of new jobs as a result of business activities after startup.例文帳に追加

創業後の事業活動による、新規の雇用創出に焦点をあてて見ていこう。 - 経済産業省

"If there is any question about England in all this, and we were recognized, I fear it would go hard with us."発音を聞く 例文帳に追加

「もし議題が英国に関するもので、我々が英国人と知れたら、大変な目にあうでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Although it may be difficult for you to answer this question as it concerns an individual bank, could you tell us about the current status of the application procedure?発音を聞く 例文帳に追加

個別のことなのでなかなか難しいかもしれませんけれども、現在の手続き状況などあればお聞かせ下さい。 - 金融庁

As this is a hypothetical question and concerns developments in the U.S. market, I would like to refrain from making any comments.発音を聞く 例文帳に追加

仮定の話でございますし、米国の市場における動きですのでコメントは差し控えさせていただきます。 - 金融庁

I am aware that MF Global Holdings, a major U.S. financial futures company, filed for the initiation of bankruptcy procedures under Chapter 11 of the U.S. Federal Bankruptcy Code, as was mentioned in the question.発音を聞く 例文帳に追加

今ご質問がございましたように、米国の金融先物大手でございますＭＦGlobal Holdingsが、アメリカの連邦破産法第11章に基づいて、破産手続の開始を申し立てたことは承知をいたしております。 - 金融庁

My question concerns a plan for the reform of the U.S. financial supervision, which was announced last week. What do you think of the U.S. reform plan, and in relation to the reform plan, how do you think the Japanese authorities should supervise financial institutions in light of necessary cooperation with the Bank of Japan (BOJ), the new governor of which is likely to be decided at last?発音を聞く 例文帳に追加

先週発表された米国の金融監督の再編についてですが、この米国の改革案と、それを踏まえて今後ようやく総裁が決まりそうな日本銀行との連携を踏まえた日本の金融機関の監督のあり方、この二点についてお聞かせください。 - 金融庁

The first question concerns the subprime mortgage problem. In an interview with the Wall Street Journal, U.S. Treasury Secretary Paulson expressed the view that the worst of the financial market turmoil is likely to be over.発音を聞く 例文帳に追加

１問目はサブプライム問題ですが、アメリカのポールソン財務長官が７日付のウォールストリート・ジャーナルのインタビューで、金融市場の混乱について「最悪期は過ぎた可能性が高い」という認識を示しました。 - 金融庁

As for your first question, I understand that today - late night yesterday U.S. time- the FRB announced that it will approve the application of Goldman Sachs and Morgan Stanley to become bank holding companies.発音を聞く 例文帳に追加

まず前段の話につきましては、本日、米国時間ですと昨日の深夜ということでしょうか、FRBがゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーを銀行持株会社として承認するということを公表したと承知をしております。 - 金融庁