SANKAとは 意味・読み方・使い方

I was originally one of the sanka family's maids.例文帳に追加

私は元々 この散華家のメイドだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a second year at sanka girls school.例文帳に追加

私は左王子蘭子 私立散華女子学園の2年生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanka girls' academy is one of the few allgirls schools in the prefecture例文帳に追加

≪県内有数の お嬢様校である散華女子学園と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I actually chose this school just because sanka high is nearby.例文帳に追加

俺は近くに散女があるから わざわざ この高校 選んだのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The relationship of "Uetsufumi" with the transmission of Sanka (folklore) is often pointed out and "Uetsufumi" is said to be a plagiarism of Sanka legend.発音を聞く 例文帳に追加

『上記』はサンカ(民俗学)の伝承との関係がしばしば指摘され、時にはサンカ伝承の盗作であると言われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons are the Toyo-no-kuni characters used in Uetsufumi are very similar to the Sanka characters and there is a legend that Yoshinao OTOMO killed 1,600 Sanka people and stole their ancient books.発音を聞く 例文帳に追加

その理由は『上記』で使われている豊国文字がサンカ文字とよく似ていることと、下総のサンカの伝承に「大友能直がサンカを1600人も殺し、昔から伝わっていた書物を奪った」というものがあることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no one other than Kan Misaim introduced this as well as Sanka characters, so academic verification has not been done.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この伝承もサンカ文字もともに三角寛以外に紹介した者がおらず、学術的な検証はできていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, small form factor vehicles, such as the Hino Rainbow and Hino Melpha are used only for tours which run through narrow parts such as "Nishiyama Sanka."発音を聞く 例文帳に追加

また、日野・レインボーや日野・メルファの小型車については、『西山賛歌』など狭隘部を走行するコースに限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス