SUMO-1とは 意味・読み方・使い方

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program.発音を聞く 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzaemon ODATE (January 13 1854 - August 17 1904) was a sumo wrestler who was born in Tagawa County, Dewa Province (present-day Tsuruoka City, Yamagata Prefecture) and his highest rank was ozeki (second highest rank in sumo).発音を聞く 例文帳に追加

大達羽左エ門（おおだてうざえもん、嘉永6年12月15日(旧暦)（1854年1月13日）-明治37年（1904年）8月17日）は出羽国田川郡(羽前国)（現・山形県鶴岡市）出身の力士で、最高位は大関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth volume of "Manyoshu" (The Collection of Ten Thousand Leaves) says people had sumo tournaments on May 1, 730, and on July 29 of the following year (731).発音を聞く 例文帳に追加

『万葉集』の五巻に、天平2年（730年）4月6日(旧暦)と、次の年（731年）の6月17日(旧暦)に相撲をしたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajiro NISHINOUMI (February 19, 1855 - November 30, 1908) was sumo wrestler in the middle of the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

西ノ海嘉治郎（にしのうみかじろう、安政2年1月3日(旧暦)（1855年2月19日）-明治41年（1908年）11月30日）は、明治中期に活躍した大相撲の力士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defeated Umegatani who had 35 consecutive wins after the winning streak had ended at 58 in January sumo tournament in 1881, and he finally scored eight wins, no loss, one draw and one absent, which is equivalent of taking championship in the present day.発音を聞く 例文帳に追加

明治14年（1881年）1月場所で58連勝が止まって以来再び35連勝を続けていた梅ヶ谷を破り、8勝0敗1分1休と現在でいう幕内優勝に相当する星をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, 1791, Oikaze YOSHIDA of the YOSHIDA-TSUKASA family built a dohyo overnight for a Joran sumo tournament (a tournament held with the Shogun in attendance) scheduled to be held on the next day for the 11th Shogun Ienari TOKUGAWA and conducted the first Hoya-biraki ceremony (a ceremony to celebrate building of a new hoya).発音を聞く 例文帳に追加

1791年（寛政3年6月11日_(旧暦)）11代征夷大将軍・徳川家斉の上覧相撲の際に吉田司家の吉田追風が前日に1夜で土俵を作り「はじめて「方屋開」を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When radio broadcasting of the grand sumo tournaments was started by NHK in January 12, 1928, Sikiri-sen (starting lines) was added to the dohyo to cause the bouts to be completed within the broadcasting time.発音を聞く 例文帳に追加

1928年1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため土俵に仕切り線を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the anecdote in the memoir of Kiyotaka TOCHINISHIKI, when he was told that "it is chanko" and pushed to take a gift wrapped in paper just after promoted to ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank), he opened the gift, thinking that it would be a bento box or something, but it was 1 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

大関昇進後間もない栃錦清隆が、「ちゃんこだ」と言われて紙包みを押し付けられ、弁当か何かかと思ってみてみると100万円だったという逸話が、自伝の中に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス