It is recommended to use an error code for even the simplest errors, in order to simplify error handling and processing.発音を聞く 例文帳に追加

エラー処理を容易にするため、簡単なエラーに対してもエラーコードの使用を推奨します。 - PEAR

To provide a diffraction grating element that can eliminate the need for a temperature control mechanism or simplify it.例文帳に追加

温度制御機構を不要化または簡略化することができる回折格子素子を提供する。 - 特許庁

To economically carry out regeneration processing of adsorption part and to make it possible to simplify the structure.例文帳に追加

吸着部の再生処理を経済的に行うとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To simplify and miniaturize a mechanism that brings a charging-roll cleaning member into contact with the charging roll and separates it therefrom.例文帳に追加

帯電ロールを清掃する清掃部材を帯電ロールに接離する機構を簡素化し、小型化する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to simplify the game machine itself by effectively utilizing the space and saving power consumption.例文帳に追加

従って、スペースを有効利用すると共に消費電力を小さくし、遊技機自体を簡素化ができる。 - 特許庁

To simplify the structure of a lock with a hydraulic release function and enable it to adapt to various doors.例文帳に追加

水圧解放機能付き錠の構造を簡単にすると共に各種の扉に対応できるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to remotely control the house appliances 3 by empty mail, and to simplify operations.例文帳に追加

従って、空メールにより家電機器３を遠隔制御でき、操作の簡単化を図れる。 - 特許庁

To significantly simplify the manufacturing process so that it can respond also to microlenses of various diameters.例文帳に追加

様々な径のマイクロレンズにも対応可能なように製造プロセスを大幅に簡略化させる。 - 特許庁

To provide a technique which makes it possible to simplify control of light emitting timing of a light emitting element.例文帳に追加

発光素子の発光タイミング制御の簡素化を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To simplify a working process, to reduce a time required for it, and to easily and inexpensively forming a micropattern.例文帳に追加

加工プロセスが簡易かつ短時間であり、微細パターンの形成を簡便で安価に行なう。 - 特許庁

To make it easy to pronounce Chinese and Japanese characters and to simplify training display.例文帳に追加

中国語および日本語の文字の発音を容易にし、同時に、トレーニング表示を簡潔にする。 - 特許庁

To reduce the power loss of a secondary battery and simplify the constitution and make it inexpensive.例文帳に追加

二次電池の電力ロスを削減するとともに、簡単な構成とし、かつ安価なものとする。 - 特許庁

To simplify rope locking work by completing it by single handling.例文帳に追加

ロープゆるみ止め作業を単一種の操作で済ませてロープゆるみ止め作業の簡素化を図る。 - 特許庁

To simplify the structure of a guide rail device to reduce the trouble, time, and cost for preparing it.例文帳に追加

案内レール装置の構成を単純化し、製作の手間、時間、コストを低減させる。 - 特許庁

It is necessary to simplify and improve the operation of the medical device or medical system (1).例文帳に追加

医療装置もしくは医療システム（１）の操作は簡略化され、改善される必要がある。 - 特許庁

To simplify and make it easily automated the assembly work as the configuration of a cartridge holding device.例文帳に追加

カートリッジ保持装置の構成として、組込み作業が簡単でかつ自動化し易い構成にする。 - 特許庁

To reduce the size of overall shape of a switchgear and simplify it by reducing parts, such as a surge absorber, etc.例文帳に追加

サージアブソーバ等の部品を削減して全体形状の縮小化、および簡素化を図ること。 - 特許庁

Thus, it is possible to simplify and miniaturize the conveyance mechanism by making common the conveyance mechanism by the depositing system and the dispensing system.例文帳に追加

入金系と出金系とで搬送機構を共通化し、搬送機構を簡素化、小形化する。 - 特許庁

Thus, it is made possible to flexibly respond to the increase or decrease in the number of magnetic sensors and simplify the processing circuit as well.例文帳に追加

これによって、磁気センサの増減に柔軟に対応できると共に処理回路も単純化できる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to simplify a step of manufacturing a capacitor of a semiconductor element and to prevent damages.例文帳に追加

したがって、半導体素子のキャパシタの製造工程が単純化でき、破損を防止できる。 - 特許庁

It may do something to simplify what followed.発音を聞く 例文帳に追加

そのあたりを明らかにしておけば、後の事件も多少分かりやすくなるかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To simplify handling including adjustment work and also expedite miniaturization by making it possible to simplify a converging optical system.例文帳に追加

この発明は、集光光学系の簡略化を図り得るようにして、その調整作業を含む取り扱いの簡略化を図ると共に、小形化の促進を図り得るようにすることにある。 - 特許庁

Simplify it using Karnaugh Mapping techniques and then draw the entire circuit with the gate equivalent circuit replacing the truth table.発音を聞く 例文帳に追加

カルノー・マッピング法を用いてこれを単純化し、この真理値表を置き換えるゲート等価回路と共に全回路を描きなさい。 - コンピューター用語辞典

In certain cases, it can also simplify memory deallocation in applications that use longjmp (3)発音を聞く 例文帳に追加

を組み合わせて使った場合に比べて効率を改善することができる。 特定の場合では、この関数を使うことで、longjmp (3) - JM

It also includes custom components that simplify the creation of more complex features, such as Wait Screens, Splash Screens, Table Items and more.例文帳に追加

また、待機画面、スプラッシュ画面、表項目など、より複雑な機能を簡単に作成できるカスタムコンポーネントも含まれます。 - NetBeans

This is so common that a pair of macros exists to simplify it:発音を聞く 例文帳に追加

ローカル変数からスレッド状態を回復する。 このやりかたは非常に一般的なので、作業を単純にするために二つのマクロが用意されています: - Python

To simplify the constitution of a multiplex circuit in the case of multiplexing variable length encoded data by MPEG2, etc., after packetizing it.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２等による可変長符号化データをパケット化した後、多重化する場合に、多重化回路の構成を簡単にする。 - 特許庁

To simplify the developing process for a film having both intensified photographic areas and unintensified photographic areas and to make it easy to rearrange photographs.例文帳に追加

増感撮影領域及び非増感撮影領域が混在するフィルムの現像処理を簡略化するとともに、写真の整理を容易にする。 - 特許庁

To simplify circuit constitution by attaining stability at the time of initial operation in a feedback amplifier circuit and a transmitter applying it.例文帳に追加

帰還増幅回路及びこれを適用した送信機における初期動作時の安定化を図り、回路構成の簡略化を実現する。 - 特許庁

In addition, it is made possible to simplify the manufacturing process while increasing the selectivity of the electrode material and the dielectric material.例文帳に追加

また、電極材料及び誘電体材料の選択性が増すとともに、製造プロセスの簡略化が可能となる。 - 特許庁

A data line sense amplifier 210 connected to respective I/O line sense amplifier 208 simplify a data signal more and output it.例文帳に追加

それぞれのＩ／Ｏラインセンスアンプ２０８に接続されるデータラインセンスアンプ２１０は、データ信号をさらに増幅して出力させる。 - 特許庁

To make it possible to open a banking account by direct banking using a portable terminal and to sharply simplify the procedures therefor.例文帳に追加

携帯端末を利用したダイレクトバンキングによって銀行口座の開設を可能とし、その際の手続きも格段に簡素化する。 - 特許庁

To simplify the constitution of an analog pre-function for a asynchronous digital subscriber line communication modem and to integrate it in a single integrated circuit.例文帳に追加

非同期ディジタル加入者線通信モデム用アナログ前置機能の構成を簡単化して単一集積回路に集積化する。 - 特許庁

To simplify structure of a device itself, to miniaturize it and to reduce cost, etc., on a preprocessing device for paper connection of winding paper.例文帳に追加

巻取紙の紙継ぎ用前処理装置に於いて、装置自身の構造の簡略化や小型化、コスト低減等を図れるようにする。 - 特許庁

To enable it to simplify the maintenance and reduce the running cost while aiming at the miniaturization by making the occupied space smaller.例文帳に追加

占有空間を小さくして小型化を図るとともに、メンテナンスを簡単としてランニングコストを低減することを可能とする。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration and make it inexpensive, and to concurrently use power from a DC power supply and power from a commercial power supply.例文帳に追加

回路構成が簡単で安価にして、直流電源からの電力と商用電源からの電力とを同時に使用できるようにする。 - 特許庁

To prevent a sealing resin from covering an ion sensitive part to impair a sensor function, and to simplify the mounting work process for it.例文帳に追加

封止樹脂がイオン感応部に覆い被さってセンサ機能が損なわれることを防止し、且つそれに伴う実装作業工程を簡略化する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to simplify the constitution of the aiming fulcrum 60, thereby securely inhibiting deviation of the engaging projection 29 in a reflector withdrawing direction.例文帳に追加

エイミング支点６０の構成が簡潔となり、係合凸部２９のリフレクター抜き出し方向への逸脱も確実に阻止される。 - 特許庁

To simplify the work for fitting a binding implement to and removing it from a cover panel and further to facilitate handling after the removal.例文帳に追加

表紙パネルに対する綴じ具の取り付け・取り外しの作業が簡単に行え、さらに取り外した後の取り扱いも容易になるように構成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the number of comparators for the snoop filter, simplify a comparison circuit for the reduction of the comparators and reduce a circuit scale.例文帳に追加

これにより、スヌープフィルタ分の比較器の数を削減でき、その分の比較回路を単純化でき、回路規模の縮小が可能となる。 - 特許庁

Thus, it is not required to apply synchronization processing to each information processor used by each conference participant so as to simplify the system.例文帳に追加

これにより、会議参加者が使用する各情報処理装置での同期処理を不要とし、システムを単純化することができる。 - 特許庁

To simplify the operation from reading data (e.g., music data) from a disk medium (e.g., CD) to record it in a storage medium (e.g., memory card).例文帳に追加

ディスク媒体（例えば、ＣＤ）からデータ（例えば、音楽データ）を読み取って記憶媒体（例えば、メモリカード）に記録するまでの操作を簡単にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method wherein it is attempted to simplify a process to reliably exclude a malfunction with a wafer process.例文帳に追加

工程の簡略化を図りウェハプロセスに伴う不具合が確実に排除される半導体装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

With this construction, it becomes possible to simplify the shape of the insulating heat radiation sheet 69 and selectively radiate heat of an element whose cooling is important.例文帳に追加

これにより、絶縁放熱シート６９を単純形状とすることができ、また、冷却重要度の高い素子を選択的に放熱させることができる。 - 特許庁