Here's someone coming.例文帳に追加

だれかがやってくる - Eゲイト英和辞典

I'm going to meet someone here.例文帳に追加

ここで人に会います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Does someone here speak Japanese?例文帳に追加

日本語を話せる人はいますか。 - Tatoeba例文

Are you meeting someone here?例文帳に追加

君は誰かとここで出会うの。 - Tatoeba例文

Are you meeting someone here?例文帳に追加

ここで待ち合わせをしているんですか？ - Tatoeba例文

Did someone sleep here last night?例文帳に追加

昨日の夜って、ここで誰か寝た？ - Tatoeba例文

to make (someone) here and there発音を聞く 例文帳に追加

あちこちでして回らせる - EDR日英対訳辞書

I have plans to meet someone here.例文帳に追加

ここで人に会う予定があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm supposed to meet someone here.例文帳に追加

ここで人に会うことになっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I arranged to meet someone here.例文帳に追加

ここで人に会う予定にしていました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can someone here speak English?例文帳に追加

どなたか英語が話せる方はいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Does someone here speak Japanese?発音を聞く 例文帳に追加

日本語を話せる人はいますか。 - Tanaka Corpus

Are you meeting someone here?発音を聞く 例文帳に追加

君は誰かとここで出会うの。 - Tanaka Corpus

Is there someone who can speak Japanese here?発音を聞く 例文帳に追加

ここに日本語が喋れる人はいますか？ - Weblio Email例文集

I heard a dog yap at someone around here at midnight.発音を聞く 例文帳に追加

真夜中に犬が誰かにキャンキャンほえたてるのを聞いた。 - Weblio英語基本例文集

It smells as though someone has been smoking in here.例文帳に追加

誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 - Tatoeba例文

It smells as though someone has been smoking in here.例文帳に追加

だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。 - Tatoeba例文

There's someone here who wants to see you.例文帳に追加

あなたに会いたいという人がいます。 - Tatoeba例文

Is there someone here who speaks French?例文帳に追加

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？ - Tatoeba例文

Is there someone here who speaks Arabic?例文帳に追加

こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？ - Tatoeba例文

Is there someone here who speaks English?例文帳に追加

こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？ - Tatoeba例文

Is there anyone here who knows someone in Australia?例文帳に追加

オーストラリアに知り合いいる人いない？ - Tatoeba例文

Is there someone here that speaks French?例文帳に追加

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？ - Tatoeba例文

Does someone here speak French?例文帳に追加

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？ - Tatoeba例文

to let someone walk here and there aimlessly発音を聞く 例文帳に追加

あてもなくあちこちをさすらうようにさせる - EDR日英対訳辞書

the word used to draw someone's attention; Look here!発音を聞く 例文帳に追加

目下の人などに呼びかける時に発する語 - EDR日英対訳辞書

Did someone take you here?例文帳に追加

だれかがここにあなたを連れてきましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to take a picture with someone here.例文帳に追加

ここの人と写真を撮りたいんですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is someone waiting for me here.例文帳に追加

ここでわたしを待っている人がいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is there someone here who knows Chinese?例文帳に追加

ここには中国語が分かる人はいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It smells as though someone has been smoking in here.発音を聞く 例文帳に追加

誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 - Tanaka Corpus

It smells as though someone has been smoking in here.発音を聞く 例文帳に追加

だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。 - Tanaka Corpus

He told me to stay here for a few days as he promised to send someone to pick me up, but if nobody came on the promised date, I was suggested to immediately leave the temple.発音を聞く 例文帳に追加

迎えを寄越すので一両日の間ここで待つように約束し、ただし約束の日を過ぎたらすぐさま立ち去るように言われました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie in his youth was known to be rude and what is more, to be quite fond of fighting, and it is said that when he went by on the streets, someone yelled out, "Here comes Matazaemon's spear!"発音を聞く 例文帳に追加

若い時の利家は粗暴、かつかなりの喧嘩好きで知られ、往来では利家が通ると「又左衛門の槍が来たぞ」との声が上がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, his farewell poetry was 'If someone ask you where Sokan is, please tell him or her Sokan is in the other world for "yo" ("yo" meaning "business" is used as a pun here).'発音を聞く 例文帳に追加

したがって辞世は「宗鑑はいづくへと人の問うならば　ちとよう（ヨウ）がありてあの世へといへ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deny evolution (as defined here) is on the same level of logic as to deny the fact that if someone jumps off the balcony of a high rise apartment and carries no special apparatus, she will fall towards the ground.発音を聞く 例文帳に追加

進化を否定するっていうのは(ここで明かにしたように)、そびえたつアパートのバルコニーからなにも特別な装置をつけずに飛び降りたら、地面のほうへ落ちていくって事実を否定するのと同じような論理レベルなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.発音を聞く 例文帳に追加

ニネベの人々は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼らはヨナの宣教することを聞いて悔い改めたからだ。そして見よ，ヨナよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:41』

The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.発音を聞く 例文帳に追加

南の女王は裁きの際にこの世代と共に立ち上がり，この世代を罪に定めるだろう。彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果てからやって来たからだ。そして見よ，ソロモンよりも偉大な者がここにいる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:42』

The mental vitality activity information as called here is information implied a message which considered a feeling 'I want someone to push my back' which is considered by the user 2 who has felt such illusion somewhere in mind, and this provides a 'cause' by which the user 2 who received this information reaches a clear-cut solution.例文帳に追加

ここで言うところの精神的活力活性情報とは、このような迷いを感じた利用者２が心のどこかで思う「誰かに背中を押してほしい」と気持ちに配慮したメッセージを込めた情報のことであり、この情報を受け取った利用者２が割り切る「きっかけ」となる。 - 特許庁