Talk:Mexicoの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

ウィキペディア英語版での「Talk:Mexico」の英訳

Talk:Mexico

出典:『Wikipedia』 (2011/07/20 17:35 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

the Mexican Constitution clearly defines the "pluricultural" composition of the Nation as having its foundation in the indigenous peoples (second article). In other words, the indigenous peoples are not only part of the Mexican culture but its very foundation; the richness of the Mexican culture is found in its indigenous multicultural structure;
there is no de-jure official language in Mexico; no language has ever been labeled "official", however, Spanish and the 62 indigenous language in the country have the same status and validity as "national languages" under the Law of Linguistic Rights approved in 2001; indigenous languages have the same de-jure validity in all territories in which they are spoken, and anyone has the right to request public services and documentation in their languages; whether this law is being actually enforced in all communities or not, that is another issue;
it would be naïve to think that in practice (i.e. "technically") indigenous peoples are not part of the Mexican culture; ever since the Mexican Revolution the "Indigenous Sentiment" (loose translation of Sentimiento Indigenista) has impregnated all artistic expressions in Mexico: arts, literature, music and public TV, and public education, the manifestations of culture itself, in spite of the trend of private TV and media to ignore them;
indigenous peoples are not only found in Chiapas and Oaxaca, but according to the CDI (former Instituto Nacional Indigenista) they constitute absolute majority in Yucatán, and a very significant proportion in Guerrero, Hidalgo, Cuernavaca, Puebla, San Luis Potosí and Veracruz. Veracruz happens to be the second most populated state in the country, while Puebla is the fourth. While the indigenous culture is very much alive in these states, it is not in the northern and northwestern states, where indigenous peoples are a very small minority; yet these states happen to be amongst the least-populated of the country;
even in the great conurbations of the center and center-south, it is not uncommon to find someone speaking an indigenous language (notably in Puebla, Guadalajara and Mexico City); while many of the "national languages" are indeed in peril of extinction, 16 of them have more than 100,000 speakers. Nahuatl itself is spoken by 1.5 million while Yucatec maya is spoken by 800.000. These two figures, even though they represent a small percentage of the total population (1.5% and 0.8%) are in fact sizable populations if compared to some European languages.

出典元索引ランキング

「Talk:Mexico」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

But if we really wanna talk about world peace, we have to start by tearing down that wall that separates us from mexico.例文帳に追加

でも本気なら先ず... メキシコとの壁を壊す事が必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent may and I went down to mexico city to talk to somebody.例文帳に追加

エージェント・メイと私は話を聞く為にメキシコ・シティーに行っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few years ago, a partner of mine did this same move against an enemy combatant we picked up at the new mexico border this guy didn't want to talk, he didn't know anything.例文帳に追加

数年前、同僚が同じことに直面した。メキシコで逮捕した犯罪者が何も話さなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

You and I are gonna drive that truck down to mexico, and we're gonna talk those qasimis into doing a deal with us.例文帳に追加

君と僕があのトラックを運転してメキシコに行くそして僕らと取り引きするようカシミ兄弟を説得するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「Talk:Mexico」の意味に関連した用語

time to time

(Wiktionary英語版)

意味

例文 (4件)

Talk:Mexicoのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wikipedia

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのTalk:Mexico (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

Talk:Mexicoの英語

ウィキペディア英語版での「Talk:Mexico」の英訳

Talk:Mexico

「Talk:Mexico」の部分一致の例文検索結果

「Talk:Mexico」のお隣キーワード