The Mercilessとは 意味・読み方・使い方

When it was light enough Johnsy, the merciless, commanded that the shade be raised.発音を聞く 例文帳に追加

朝が来て明るくなると、ジョンジーは無慈悲にも、日よけを上げるようにと命じました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300.例文帳に追加

そこに 野蛮人が群がる 切り立った恐れが冷たい指で 彼らの心臓を掴む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anatsuri was a merciless form of punishment where the blood of the whole body accumulate in the head, and only a few drops fall from the temple, making one struggle while dying slowly.発音を聞く 例文帳に追加

穴吊りの刑では全身の血が頭にたまり、こめかみから数滴ずつたれていくため、すぐに死ねずに苦しみもがくという惨刑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages,発音を聞く 例文帳に追加

国王はアメリカで内乱が起こるように扇動し、辺境の地に住む人々や残酷な野蛮人のインディアンを育成しようとしてきた。 - United States『独立宣言』

It is by no means material rewards that impel able and intelligent young Japanese to pursue the demanding and merciless career of elite bureaucrat.発音を聞く 例文帳に追加

日本の有能で知的な若者をエリート官僚のような苛酷なキャリアーに駆り立てるものは決して物質的報酬ではない. - 研究社 新和英中辞典

being blind with dust, sore with blows, and stupefied with the merciless weight which dragged upon his loins, Patrasche staggered and foamed a little at the mouth, and fell.発音を聞く 例文帳に追加

ほこりで目がくらみ、むち打たれた傷は痛み、情け容赦のない重荷に感覚がなくなり、パトラッシュはよろめいて口から少しあわをふいて倒れました。 - Ouida『フランダースの犬』

"Heike monogatari" (The Tale of the Heike) also depicts how temple buildings and their Buddha statues collapsed by merciless fire spreading widely due to a strong wind, and how people died screaming and crying in flames.発音を聞く 例文帳に追加

また、『平家物語』にも、長々と無残にも風にのった炎に崩れ行く堂舎仏像と炎にまかれて死ぬ人々の阿鼻叫喚の有様が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portia looked around her, and she saw the merciless Jew; and she saw Bassanio, but he knew her not in her disguise.発音を聞く 例文帳に追加

いよいよこの重大な裁判が始まった。ポーシャはまわりを見渡し、あの無慈悲なユダヤ人を見た。そしてバサーニオを見たが、ポーシャが変装していたので、バサーニオは彼女だと分からなかった。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』