Why do you have to ruin it?例文帳に追加

どうして壊すの。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why is it that you won't do it right away?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはなぜすぐにやらないのか。 - Weblio Email例文集

Why do you dislike it?例文帳に追加

あなたはどうしてそれが嫌なのですか。 - Weblio Email例文集

Why do you need it?例文帳に追加

どんなことでそれが必要ですか。 - Tatoeba例文

Why do you need it?発音を聞く 例文帳に追加

どんなことでそれが必要ですか。 - Tanaka Corpus

I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told?例文帳に追加

ちゃんと指示したじゃん。なんで言われた通りにできないの？ - Tatoeba例文

Why is it that you put all your strength into anything you do?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ、あなたは何事にも全力を尽くすのですか？ - Weblio Email例文集

Why is it that you can't do this kind of thing?発音を聞く 例文帳に追加

君はなんでこんなことができないのか。 - Weblio Email例文集

Why is it that you won't do that right away?発音を聞く 例文帳に追加

なぜそれをすぐにやってくれないんだ？ - Weblio Email例文集

Why do you have to put it like that?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはどうしてそういう言い方しかできないのですか。 - Weblio Email例文集

Do you know why it won't move?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれがなぜ動かないか分かりますか？ - Weblio Email例文集

Why do you like it there?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはどうしてそこが好きなのですか。 - Weblio Email例文集

Why is it taking you so long to do that?例文帳に追加

あなたはなぜそれにそんなに時間がかかるのですか？ - Weblio Email例文集

Why do you make it open even to rivals in the same trade?例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tatoeba例文

Why do you think I told her about it?例文帳に追加

なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。 - Tatoeba例文

There are a good many reasons why you shouldn't do it.例文帳に追加

君がそうしてはいけない理由はたくさんある。 - Tatoeba例文

What do you mean, why don't I ever say it?例文帳に追加

何言ってんだ、言ってくれないとは？ - Tatoeba例文

Why do you think it was Tom who did that?例文帳に追加

あれをやったのがトムだと、どうして思うの？ - Tatoeba例文

Why do you think that it was Tom who did that?例文帳に追加

あれをやったのがトムだと、どうして思うの？ - Tatoeba例文

Why do you have your umbrella up? It's not raining.例文帳に追加

なんで傘さしてんの？ 雨降ってないよ。 - Tatoeba例文

"Why did you do that?" "Because I felt like it."例文帳に追加

「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」 - Tatoeba例文

Why do you think Tom did it?例文帳に追加

どうしてトムがそれをしたって思うんだい？ - Tatoeba例文

Why do you think Tom did it?例文帳に追加

どうしてトムがやったって考えるの？ - Tatoeba例文

"Why do you want to climb the mountain." "Because it is right there."例文帳に追加

「なぜ、山に登りたいの？」「そこに山があるからさ」 - Tatoeba例文

I wonder why, right. It irritates, do you agree?例文帳に追加

どうしてだろうね。癪に障るのよね。 - Tatoeba例文

Why do you make it open even to rivals in the same trade?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tanaka Corpus

There are a good many reasons why you shouldn't do it.発音を聞く 例文帳に追加

君がそうしてはいけない理由はたくさんある。 - Tanaka Corpus

What do you mean, why don't I ever say it?発音を聞く 例文帳に追加

何言ってんだ、言ってくれないとは？ - Tanaka Corpus

Why do you think I told her about it?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。 - Tanaka Corpus

`Why do you wish _I_ had made it?' Alice asked.発音を聞く 例文帳に追加

「どうしてあたしが言ったらよかったと思うわけ？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`but why do you call it sad?'発音を聞く 例文帳に追加

「でも、どういうところがかなしいんですか」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Do you know why it's called a whiting?'発音を聞く 例文帳に追加

なんでスケソウダラっていうか知ってる？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Of course it won't be just those headers: "why don't we center this title here?", "Could you merge those cells over there?", "what do you think of using the company's colors for those titles?".発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、ことはヘッダだけにとどまらないでしょう。 - PEAR

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?例文帳に追加

なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？ - Tatoeba例文

"But why do you think it's not good for children, Mr. Cotter?"発音を聞く 例文帳に追加

「でもどうしてそれが子供によくないとお考えですの、コターさん？」 - James Joyce『姉妹』

Why do you say things like that? Is there a good reason for it?—Sure. There are any number (of reasons). [You bet there are!]発音を聞く 例文帳に追加

なぜそんな事を言うんだ. 何かちゃんとしたわけがあるのかい.—あるとも大有りだ. - 研究社 新和英中辞典

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.例文帳に追加

そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。 - Tatoeba例文

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.例文帳に追加

どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 - Tatoeba例文

Why do I have to switch on the light, when you are much closer to it?例文帳に追加

あなたの方が電気のスイッチにずっと近いのにどうして私がつけなきゃならないのよ - Eゲイト英和辞典

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.発音を聞く 例文帳に追加

どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 - Tanaka Corpus

"Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."例文帳に追加

「トム、好きって言って」「え、何？」「好きって言って」「なんで？」「いいからいいから」「……好き」「ありがとう」「何だったの、今の？」「何でもない、気にしないで」 - Tatoeba例文

When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?発音を聞く 例文帳に追加

これを見て，ペトロは民に答えた。「イスラエルの人たち，なぜこの人のことで驚き怪しむのですか。どうして，わたしたちが自分の力や信心によってこの人を歩かせたかのように，わたしたちを見つめているのですか。 - 電網聖書『使徒行伝 3:12』

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, ‘because you have brought no bread?’発音を聞く 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは言った，「なぜあなた方は，『パンを持っていないからだ』などと互いに論じ合っているのか，信仰の少ない者たちよ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:8』

He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らに答えた，「もう告げたのに，あなた方は聞いてくださいませんでした。それを再び聞こうとされるのはなぜですか。あなた方もあの方の弟子になりたいわけではないでしょうに」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:27』