Will o' the Wispとは 意味・読み方・使い方

語源

From Will (“male given name”) + of + the + wisp (“a bundle of straw or hay used as a torch”)

発音

• (米国発音) IPA: /ˌwɪləðəˈwɪsp/

名詞

will o' the wisp (plural will o' the wisps)

1. Any of several kinds of pale, flickering light, appearing over marshland in many parts of the world with diverse folkloric explanations and multiple possible scientific explanations including bioluminescence and chemiluminescence.

   Synonyms: friar's lantern, ghost light, hinkypunk, ignis fatuus, jack-o'-lantern, marsh light, nightfire, Spooklight, walking fire

   1. (British folklore) A flickering light or lantern, especially over bogs, swamps or marshes, held by a supernatural creature who uses it to lure travelers at night to their demise.
      • 1828, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, volume I, London: William Harrison Ainsworth, page 283:

        They plague and annoy lazy men-servants and untidy maids with frightful dreams; oppress them as the nightmare; bite them as fleas; and scratch and tear them like cats and dogs; and often in the night frighten, in the shape of owls, thieves and lovers, or, like Will-o-the-wisps, lead them astray into bogs and marshes[.]

      • 1988, Michael Weikath, "Keeper of the Seven Keys", Helloween, Keeper of the Seven Keys: Part II.

        Will o' the wisps / Misguiding your path / You can't throw a curse / Without takin' their wrath

2. (figurative) A delusionary or otherwise unachievable goal that one feels compelled to pursue.
   • 1951 May, R. K. Kirkland, “The Cavan & Leitrim Railway”, in Railway Magazine, page 345:

     Some preliminary legal arrangements were made, but the scheme proceeded no further, as the various local authorities concerned were unwilling to speculate public funds on what was, even at that date, a will o' the wisp.

   • 1992 March 2, Richard Preston, “The Mountains of Pi”, in The New Yorker:

     I happen to think the brothers’ pi project is a will-o’-the-wisp, and is one of the least interesting things they’ve ever done. But what do I know?

参考

参照

• “will o' the wisp”, in OneLook Dictionary Search.

Further reading

• will o' the wisp on Wikipedia.Wikipedia
• "Will o’ the wisp" at Folklore of the British Isles