a slightly strange translation is ok.とは 意味・読み方・使い方

This is a terrible translation.

That is a rough translation.

Translating is difficult, isn't it?

That English translation is wrong.

This is a pretty good translation.

a bad translation

a poor translation

It is a loose translation.

Translation is by no means easy.

I feel like there is something a little off with this translation, but it is not that wrong.

I am not that good at translation.

It seems I haven't done that translation well.

The translation is apposite.

I cannot say that the translation is accurate.

an incorrect translation

an incorrect translation

I might have a mistake with that translation.

That sentence isn't well translated.

This translation is difficult.

He is clever at translation.

The translation isn't necessarily accurate.

I may be mistaken about the meaning of that translation.

What is a close translation?

The translation varies a little from the original.

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong.

a loose translation

to incorrectly translate something

The translation is quite true to the original.

a correct translation

The quality of translation has improved.