a wisp ofとは 意味・読み方・使い方

A wisp of hair fell over his left eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼の左目に髪がたれていた。 - Tanaka Corpus

A wisp of hair fell over his left eye.例文帳に追加

彼の左目に髪がたれていた。 - Tatoeba例文

That runaway groom, those drunken blackouts... all of it gone in a wisp of smoke.例文帳に追加

逃げた花婿 酔いつぶれたこと みんな煙の彼方に消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1956, he appeared in the movie "Onibi" (A Will o' the Wisp), a movie that was based on a work of literature and produced as part of those Toho labeled Diamond Series.発音を聞く 例文帳に追加

1956年には東宝がダイヤモンド･シリーズと銘打った文芸映画『鬼火』で主演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniomi was dispirited and composed a Japanese poem, 'Compared to my flaming thoughts, smoke of Mt. Sakurajima is but a wisp.'発音を聞く 例文帳に追加

失望した国臣は「わが胸の燃ゆる思いにくらぶれば煙はうすし桜島山」と詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but the murderer minded him not a whit, cleansing his blood-stained knife the while upon a wisp of grass.発音を聞く 例文帳に追加

でもこの殺人者はそれを気にするでもなく、そのあいだ一束の草で血で汚れたナイフをきれいにしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air.発音を聞く 例文帳に追加

そこに、一介の空気の振動どころではない、もっと苦闘を要する何かがこめられていたのだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(It is said that he composed a Japanese poem, 'Compared to my flaming thoughts, smoke of Mt. Sakurajima is but a wisp' on this occasion.)発音を聞く 例文帳に追加

（なおこの際桜島を謳って「我が胸の燃ゆる思いにくらぶれば煙は薄し桜島山」と詠んだとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス