albeit inとは 意味・読み方・使い方

In the EU and ASEAN, as market integration has progressed economic disparities among countries in the region have been reduced, albeit gradually.例文帳に追加

EU、ASEANにおいては、市場統合の進展とともに域内各国間の経済格差が徐々にではあるが縮小している。 - 経済産業省

EPA acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.例文帳に追加

EPAは，いくつかの状況ではその地点に特有の修正が適切であることをごく簡単にだが認めている。 - 英語論文検索例文集

Virginia EPA acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.例文帳に追加

バージニア州EPAは，いくつかの状況では地点特異的な修正が適切であることをごく簡単にだが認めている。 - 英語論文検索例文集

New York DEP acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.例文帳に追加

ニューヨーク州DEPは，いくつかの状況では地点特定の改修が適切であることを一時的にだが認めている。 - 英語論文検索例文集

Reportedly, it was clear on the day of the battle, albeit in July, the middle of the rainy season, except the area around the headquarters of the Takeda forces.発音を聞く 例文帳に追加

また、5月(旧暦)という梅雨の時期に、この日だけは何故か武田軍の本陣付近以外は晴れていたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decrease was substantial, even as compared with GDP, which, albeit slowly, increased by 12.6 percent in real terms and by 6.0 percent in nominal terms during these two decades.発音を聞く 例文帳に追加

その20年間に、日本のGDPは低迷しているとは言え、実質で12.6％、名目で6.0％拡大しているので、それに比べても大きな減少だ。 - 財務省

In Mahayana Buddhism, scriptures of a different sect of Nikaya Buddhism (albeit of the same Theravada line) are inherited along with the Mahayana Sutras.発音を聞く 例文帳に追加

大乗仏教においては、部派仏教の別（ただし同じ上座部系）の一派の教典が、大乗経典と一緒に継承されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing in mind that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, this engagement must intensify and expand.発音を聞く 例文帳に追加

2011年が，極めて重要な機会の窓であるが，これは狭いものであることに留意しつつ，この関与は強化され拡大されなければならない。 - 財務省