"priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention;例文帳に追加

「優先日」とは，パリ条約に規定する優先権の基礎となる先の出願の日をいう。 - 特許庁

"Priority date" means the date of the earlier application that serves as the basis for the right or priority provided for in the Paris Convention;発音を聞く 例文帳に追加

「優先日」は、パリ条約に定める優先権の基礎となる先の出願の日を意味する。 - 特許庁

The slippage of date is calibrated on the basis of the information for delivery date in step S72.例文帳に追加

ステップＳ７２では、配信日時の情報に基づいて、日時のズレが校正される。 - 特許庁

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier発音を聞く 例文帳に追加

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって，エストニアでの登録に基づいて付与された出願日，優先日又は先順位日が先であるもの - 特許庁

The relevant provisions of the Ordinance or these Rules concerning the filing date and compliance with the formalities shall be considered on the basis of the actual date of filing of the new request to record and not on the basis of the date of filing of the earlier request to record.発音を聞く 例文帳に追加

提出日及び方式遵守に係る条例又は本規則の関連規定は，新たな記録請求の実際の提出日に基づくものとし，先の記録請求の提出日には基づかないものみなす。 - 特許庁

A periodic inspection date is recognized by a periodic inspection date recognizing means of a server 8 on the basis of total operating time of the construction machine 10, predetermined elapsed time from a date of sales and delivery, a legal self-imposed inspection date or the like.例文帳に追加

サーバ８の定期点検時期認識手段により、建設機械１０の通算稼働時間、販売引き渡し日からの所定経過時間、法定の自主検査日などに基づいて定期点検時期を認識する。 - 特許庁

(a) the due date for redemption and the interest rates of the relevant Securities (in cases of Securities issued on a discount basis, the due date for redemption); and発音を聞く 例文帳に追加

イ　当該有価証券の償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Priority date” means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention.発音を聞く 例文帳に追加

「優先日」とは，パリ条約において規定された優先権の基礎として使用される先の出願の日付をいう。 - 特許庁

“Priority date” means the date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority provided for in the Paris Convention.発音を聞く 例文帳に追加

「優先日」とは，パリ条約において規定された優先権の基礎として資する先の出願の出願日をいう。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several applications, the time limits commencing on the date of priority shall have effect from the earliest priority date.発音を聞く 例文帳に追加

優先権が複数の出願を基礎として主張される場合は，優先日から始まる期間は，その最先の優先日から有効とする。 - 特許庁

In case of a registration application filed on the basis of a patent application pursuant § 19 of this Act, the filing date of the patent application shall be the filing date of the registration application.発音を聞く 例文帳に追加

第19条による特許出願に基づく登録出願の場合は，特許出願日を登録出願日とする。 - 特許庁

a trade mark which is valid in Estonia on the basis of the Madrid Protocol if the date of international registration or date of priority is earlier発音を聞く 例文帳に追加

マドリッド議定書に基づきエストニアにおいて有効な商標であって，国際登録日又は優先日が先であるもの - 特許庁

a trade mark filed for registration on the basis of the Madrid Protocol if the date of international registration or date of priority is earlier発音を聞く 例文帳に追加

マドリッド議定書に基づいて登録出願された商標であって，国際登録日又は優先日が先であるもの。 - 特許庁

If priority is claimed on the basis of several applications, the time limits running from the date of priority shall run from the earliest date of priority.発音を聞く 例文帳に追加

優先権が複数の出願を基礎として主張される場合は，優先日から始まる期間は，その最先の優先日から起算する。 - 特許庁

(1) "Priority date" means the date of earlier application that has been accepted in the Paris Convention as the basis of priority of the right of trademarks for goods and services;発音を聞く 例文帳に追加

(1)「優先日」とは、商品及び役務に対する商標権の優先権の基礎としてパリ条約で採択された先願の日付をいう。 - 特許庁

The communication apparatus that receives the information of the exact time or date corrects the time or date of the built-in clock on the basis of the information.例文帳に追加

正確な時刻や日付の情報を受信した通信機器は、その情報を基に内臓時計の時刻や日付を補正する。 - 特許庁

The date and the image stored in the internal storage device 102 are retrieved and displayed on the basis of the date designated by a user.例文帳に追加

内部記憶装置１０２に記憶された日付と画像は、ユーザーにより指定された日付に基づいて検索されて表示される。 - 特許庁

The reproduction display method selects an actual photographing order mode to rearrange image files in the photographing date and time order on the basis of photographing date and time information (S001 to S002).例文帳に追加

実撮影順のモードを選択して、撮影日時情報に基づき撮影日時順に並び替える（Ｓ００１〜Ｓ００２）。 - 特許庁

Later, when the desired date of delivery is transmitted from the ordering terminal, a delivery schedule is prepared on the basis of the date.例文帳に追加

その後、希望納期が発注側端末から送信されると、それに基づき納品スケジュールを作成する。 - 特許庁

When the current date are within the prescription expiration date, the delivery instruction of the pet food is conducted on the basis of the prescription data.例文帳に追加

現在日時が処方有効期限内であれば、当該処方データに基づいてペットフードの配送指示を行う。 - 特許庁

Further, a preparation date for executing a preparation network is set in a business day on the basis of the base date.例文帳に追加

更に、この基準日に基づいて、営業日において準備ネットワークを実行する準備日を設定する。 - 特許庁

The health care system determines the time and date when biological information is obtained, by adding a time difference to the correct time and date calculated on the basis of satellite waves for a global positioning system.例文帳に追加

生体情報の取得日時を、全地球測位システム用の衛星電波から算出した正確な日時に時差を加味して決定する。 - 特許庁

Update frequency calculation means is also provided for calculating an update frequency of each Web site on the basis of a reference date to perform analysis and the update date information.例文帳に追加

分析を行う基準日と更新日情報をもとに、各Ｗｅｂサイトの更新頻度を算出する更新頻度計算手段を備える。 - 特許庁

When the date and time information exists and this information is effective information, the facsimile machine 101 sets the date and time on the basis of the information.例文帳に追加

日時情報が存在し、かつこれが有効な情報であればこれを基にして日時の設定を行う。 - 特許庁

Link destination information of passing the renewal date is automatically gathered on the basis of the final access day and the renewal date (S1).例文帳に追加

最終アクセス日と更新日時とに基づき、更新日時を過ぎているリンク先の情報が自動的に収集される（Ｓ１）。 - 特許庁

A creation date calculating part 5b calculates the time of data creation on the basis of the date of creation and the date of update and an importance determining part 5c determines the importance based on the time of data creation, whereby the importance is determined based on the date of creation and the date of update.例文帳に追加

作成時間算出部５ｂにより上記の作成日時および更新日時からデータの作成時間を算出し、この作成時間から重要度判定部５ｃが重要度を判定することで、上記の作成日時および更新日時に基づいて重要度を判定する。 - 特許庁

The image management device determines the date information corresponding to the designated insertion position on the basis of the date information attached to the images before and after the designated insertion position, and sets the determined date information as the date information attached to the date setting target image.例文帳に追加

そして、画像管理装置は、指定された挿入位置の前後の画像に付されている日時情報に基づいて、指定された挿入位置に対応する日時情報を決定し、決定された日時情報を、日時設定対象画像に付する日時情報として設定する。 - 特許庁

Article 37 Facts shall be found on the basis of evidences examined on the date for inquiry.発音を聞く 例文帳に追加

第三十七条　事実の認定は、審判期日に取り調べた証拠によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) number of the patent, filing number and date of the patent application on whose basis the patent has been granted;例文帳に追加

(a) 特許番号，特許付与の基礎とされた特許出願の出願番号及び出願日 - 特許庁

The television 2 can set the date and the time of a built-in clock on the basis of the time signals.例文帳に追加

テレビ２は、時刻情報に基づき、内蔵された時計の日付や時刻を設定する。 - 特許庁

An image date extraction part 22 extracts image data from image data DVin on a layer area basis.例文帳に追加

画像データ抽出部２２は、画像データＤＶinからレイヤ領域毎に画像データを抽出する。 - 特許庁

The printer 40 calculates times on and after the last update date on the basis of the absolute time.例文帳に追加

そして、プリンタ４０は、これ以降の時刻を、この絶対時刻に基づいて算出する。 - 特許庁

After an exposure time is completed, a photographing date and time imprinting position is decided on the basis of the value of the SIS.例文帳に追加

露光時間終了後、ＳＩＳの値に基づいて撮影日時写し込み位置を決定する。 - 特許庁

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing.発音を聞く 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

A request under subsection 3 hereof shall state the nature of the patent application to form the basis for a utility model application, cf. subsection 1 (i) to (iv) hereof, as well as the date of filling of the patent application or the date deemed as the filing date, and the number of the application.発音を聞く 例文帳に追加

(3)の請求には，実用新案出願の基礎とする特許出願の種類((1) (i)から(iv)まで参照)，並びに特許出願の出願日又は出願日とみなされた日，及び出願番号を記載しなければならない。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing発音を聞く 例文帳に追加

実用新案がデンマーク実用新案出願を基礎として登録されるときは，その出願日及び，効力発生日が出願日と異なるときは，効力発生日 - 特許庁

If the computation in accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act is made on the basis of the priority date and priority has been claimed from different dates, the date shall be computed based on the earliest priority date.例文帳に追加

特許法第22条第2段落第1文に従って起算が優先日を基礎としてなされ，優先権が相異なる日々から主張されている場合は，その日は，最先の優先日を基礎として計算するものとする。 - 特許庁

Here, the processor 22 uses different colors for characters on the basis of the verification condition, the next verification date and the information on the present date managed by a calendar, and displays the next verification date on the tree system diagram.例文帳に追加

このとき、プロセッサ２２は、検証状態、次回検証日、及び、カレンダーが管理する現在の日付情報に基づいて文字を色分けして、次回検証日をツリー系統図上に表示させる。 - 特許庁

Various pieces of information are sent to the object person on the day of the date information or just before or after the prescribed day, month and year centering on the date on the basis of the date information.例文帳に追加

日付情報に基づき、その月日の当日、或いはそれより所定日数・月数・年数の前後に、対象者に各種情報が送られる。 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

The estimation means 23, on the basis of the accumulated electric energy at any point in time from a starting date and time to a finishing date and time of a predetermined period, estimates accumulated electric energy from the any point in time to the finishing date and time.例文帳に追加

推定手段２３は、所定期間の開始日時から終了日時までの間の任意の時点の積算電力量に基づいて、前記任意の時点から終了日時までの積算電力量を推定する。 - 特許庁

Then a selection section 6 selects the image data compatible with date stored in the image storage section 4 compatible with date on the basis of current date information from a clock section 5.例文帳に追加

そして、計時部５が有する現在の日付情報に基づいて、選択部６が日付対応付き画像記憶部４に記憶された日付対応付き画像データを選択する。 - 特許庁

On the basis of the date/time data of the video A, the recording date/time analysis part 12 divides the video A into chapters to obtain a table E concerning the date/time data of the respective chapters and their positions in the video A.例文帳に追加

記録日時解析部１２は、映像Ａの日時データに基づき、映像Ａをチャプタに分け、各チャプタの日時データと映像Ａでの位置とに関するテーブルＥを得る。 - 特許庁