bound forwardとは 意味・読み方・使い方

The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the decision appealed from, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward in relation to such facts.発音を聞く 例文帳に追加

連邦司法裁判所は，その決定を言渡すとき，抗告に係る決定において認定された事実に拘束される。ただし，法律抗告のために許容され及び実証された理由がその事実に関して提出されている場合は，この限りでない。 - 特許庁

We look forward to the expedited implementation of the agreed measures, including the final details on these, as well as on the additional work to further strengthen the Economic and Monetary Union, among which is the development of a specific and time-bound road map.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、合意された措置に関する最終的な詳細、及び明確で期限を定めたロードマップ策定を含む経済通貨同盟を更に強化するための追加的な作業に関する最終的な詳細を含め、合意された措置の迅速な実施を期待している。 - 財務省

(2) The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the appealed court order, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward with regard to such facts.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 連邦最高裁判所は，決定をするに際し，不服申立されている裁判所命令において確証された事実に拘束されるものとするが，ただし，当該事実に関して，法律審判請求のための受容可能な，かつ，実証された理由が提示されるときは，この限りでない。 - 特許庁

The carrying direction switching device E switches the carrying direction to four directions of X1 to X4 by driving a plurality of rollers 15 and a plurality of conveyors 8 which are arranged orthogonal to each other in the forward and reverse directions, and carries the book-bound articles to first to fourth carrying paths D1-D4.例文帳に追加

搬送方向切り替え装置Ｅは、直交して配置されている複数のロ−ラ１５と複数のコンベア８をそれぞれ正転、逆転させることにより、Ｘ１〜Ｘ４の直交する４方向に搬送方向を切り替えて、第１〜第４の搬送路Ｄ１〜Ｄ４に製本物を搬送する。 - 特許庁

They are basically designated as trains bound for Yamato-Saidaiji Station because occasionally, when the train schedule suffers a problem, they can suspend operation or can be replaced with a different unit for the section from Yamato-Saidaiji Station southward, and some of them are changed from local to express at Yamato-Saidaiji Station and forward.発音を聞く 例文帳に追加

一旦大和西大寺行として運転する理由としては、ダイヤが乱れた時に運休あるいは別編成を大和西大寺以南に充当できるようにするためであるほか、大和西大寺から先急行として種別変更もなされる列車があるためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcing member 2 has a front end part 24 and a rear end part 25 respectively coupled with an outer circumferential front edge 11 and an outer circumferential rear edge 14 of the front fender 1, and a forward-backward direction middle part of the reinforcing member 2 is bound to the vehicle inner surface of the front fender 1 by adhesive agent 26 to increase its tension rigidity.例文帳に追加

補強部材２は、その前端部２４および後端部２５をそれぞれフロントフェンダ１の外周前縁１１および外周後縁１４に結合せしめるとともに、補強部材２の前後中間部をフロントフェンダ１の車内面に接着剤２６により接着せしめて張り剛性を強化するようになした。 - 特許庁