３　有料許可証の交付を受けた者は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、第一号又は第二号の場合にあつては有料の職業紹介事業を行うすべての事業所に係る有料許可証、第三号の場合にあつては発見し又は回復した有料許可証を厚生労働大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An official bulletin outsourcing part which provides information collected in the information delivery organ 4 for members paying a membership fee and an official bulletin event browser web part which provides information by genres and publishes charged advertisements are provided together, as necessary.例文帳に追加

必要により、情報配信機関４に集まった情報を有料会員に提供する広報アウトソーシング部と、ジャンル毎に情報を提供して有料広告を掲載する広報イベントプラザウェブ部を併設する。 - 特許庁

To provide a power converter that estimates fluctuations in DC voltages and suppresses generation of overvoltage without necessity of installation of a detection circuit of a capacitor DC voltage in an event that regenerative power flows into an inverter from an AC motor, a smoothing capacitor is charged and a DC voltage becomes excessive during regenerative operation.例文帳に追加

回生運転時にて交流電動機からインバータへ回生パワーが流入し、平滑コンデンサが充電され、直流電圧が過大となる場合において、コンデンサ直流電圧の検出回路を設置することなく、直流電圧の変動を推定し、過電圧を抑制する電力変換装置を提供すること。 - 特許庁

例文

Where the employer assumes ownership or reserves the right of exploitation of an invention, the worker shall be entitled to equitable economic compensation determined in relation to the industrial and commercial significance of the invention, due account being taken of the value of the means or knowledge made available by the undertaking and the contributions made by the worker himself; in the event of the employer licensing the invention to third parties, the inventor may claim payment from the owner of the patent of up to 50% of the royalties actually charged by the latter.発音を聞く例文帳に追加

使用者が，発明の所有権を取得するか又はライセンスを留保する場合は，従業者は，発明の産業的及び商業的意義に均等の経済的補償の決定を得る権利を有し，その際には，事業体により利用可能とされた手段又は知識の価値及び従業者個人によりなされた貢献度につき，相応の斟酌がなされる。使用者が発明を第三者にライセンス許諾する場合は，発明者は，特許の所有者に対して，特許の所有者が実際に請求するロイヤルティの50％までの支払を請求することができる。 - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！