down to the factとは 意味・読み方・使い方

Your father came home from the office and he saw what was going on, and he sat you down and he explained to you that the cat was in fact a tiger and that we needed to get it home.例文帳に追加

お父さんが帰ってきて 何があったか見たの 彼はあなたを座らせて 説明したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, the Heike side didn't intend to hunt down and kill Yoshinaka at this stage, and it was the Kai-Genji (Minamoto clan) who tried to do so.発音を聞く 例文帳に追加

実はこの段階では平家側には義仲追討の意識はなく、意識していたのは甲斐源氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have originated from the fact that when a Chinese Emperor stepped down from the throne, he was respectfully called 'Daijoko.'発音を聞く 例文帳に追加

由来は、中国の皇帝が位を退くと「太上皇」と尊称されたことにあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, if Mitsusuke AKAMATSU was made to stand down from the shogunate government, the direct rule of shogun could had almost been established.発音を聞く 例文帳に追加

実際、赤松満祐を幕政から退ければ、将軍親政はほぼ確立したはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases of the going-up and the going-down types, control information is added to indicate the fact that sound intervals are smoothly varied.例文帳に追加

上昇型、下降型の場合は、音の高さが滑らかに変化することを示す制御情報が付加される。 - 特許庁

According to HIRAYAMA, it is the fact that Yukichi attacked the government of China and the government of Korea, but never looked down upon the races.発音を聞く 例文帳に追加

平山によれば、福澤は支那（中国）や朝鮮政府を批判しても、民族そのものをおとしめたことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototype of Sarayashiki is Banshu-Sarayashiki Jitsuroku (The Fact of The Haunted Plate House in Banshu) which has been handed down to Junisho-jinja Shrine (Himeji City) of Himeji City and is related to Himeji-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

姫路市の十二所神社(姫路市)に伝わる、姫路城にまつわる「播州皿屋敷実録」が原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the fact that during Yoshimune's rule, the price of rice went up and down because of an alternating succession of bumper harvests and famine, so he was always under pressure to control the price of rice.発音を聞く 例文帳に追加

その治世に豊作と飢饉が繰り返されて米価が大きく上下したので、その統制に追われたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス