final fightとは 意味・読み方・使い方

to fight in order to determine the final winner発音を聞く 例文帳に追加

最後の勝敗を決めるために戦う - EDR日英対訳辞書

The showy sword fight acting in the scene of the quarrel in the final act is too good to miss.発音を聞く 例文帳に追加

終幕の喧嘩場はケレン味のある殺陣が見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omanma no tachimawari (a fight while eating) in the final scene is a borrowing from "Umeyanagi wakabano kagazome" (also known as "Yanagisawa sodo") by Nanboku TSURUYA (the fourth).発音を聞く 例文帳に追加

また、大詰の「おまんまの立ち回り」は鶴屋南北(4代目)の『梅柳若葉加賀染』（柳澤騒動）から借用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a final fight, Matashichiro gathered hundreds of disciples of the Yoshioka, armed with spears, naginata (Japanese halberd) and bows, and went to Sagarimatsu, outside of Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

又七郎は、洛外下り松のあたりに鎗・薙刀・弓矢で武装した門人数百人を集めて出向いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province.発音を聞く 例文帳に追加

9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final phase of the fight, the troops of Yoshihiro SHIMAZU, which tried to retreat through among the enemy forces, came immediately in front of the headquarters of the eastern side forces, where Ieyasu stayed, while staging a furious attack.発音を聞く 例文帳に追加

戦いの終盤では、敵中突破の退却戦に挑んだ島津義弘の軍が家康の本陣目前にまで猛攻して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate forces were routed repeatedly, but, finally, they were to fight the final, decisive battle fought at two positions: to the east and west of Mt. Otoko-yama in which the Iwashimizu Hachimangu Shrine was located.発音を聞く 例文帳に追加

幕府軍は敗走に次ぐ敗走の末、石清水八幡宮の鎮座する男山の東西に分かれて最後の決戦に挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス