formal causeとは 意味・読み方・使い方

in Aristotelianism, the structure, essence, or pattern that a fully realized thing embodies, called a formal cause発音を聞く 例文帳に追加

形相因という,事物が生じる時の原因 - EDR日英対訳辞書

Then B who is discontent with formal inkyo may cause a rebel against A.発音を聞く 例文帳に追加

すると、このような形式的な隠居に不満を持ったBが、Aに対して反乱を起こすということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this custom is gradually disappearing and more and more women and children are allowed to enter the dohyo, it still can cause problems at highly official and formal occasions.発音を聞く 例文帳に追加

地方に於いては子供相撲など女子も参加しておりこれは崩れつつあるが、伝統を重んじる場合は論議をよんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year in 1601, the Shimazu family issued a ban on the Ikko sect (a formal notice with the names of Yoshihisa, Yoshihiro and Tadatsune), and ultimately this became the cause of the later 'hidden chanting.'発音を聞く 例文帳に追加

また翌年の慶長6年、島津家では一向宗禁止令が出され（義久、義弘、忠恒の連名による正式な通達として）、その後の「かくれ念仏」の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Where an application for the registration of an industrial designhas been accorded a filing date and the application is not withdrawn, the Registrar shall cause the application to be examined to determinewhether it complies with the formal requirements.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願が出願日を付与され，かつ，出願が取り下げられていない場合は，登録官は，出願が方式要件を遵守するか否かを決定するために審査を行わせるものとする。 - 特許庁

The main cause may be that formal Wafuku is priced very high, dressing of Wafuku is quite complicated and troublesome, Wafuku is unsuitable for an active person and impractical, it is difficult to adjust to the temperature with Wafuku so that Wafuku is unsuitable for Modern Japan, especially during the summer season.発音を聞く 例文帳に追加

衰退の主な原因として、正装の和服が非常に高価であること、着付けが極めて繁雑でわずらわしいこと、活動的な生活には不向きであり、実用性に欠けること、温度調節がしにくく、現代の日本、特に夏場の気候には不向きであることなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rituals are conducted in sufficiently large sanctuaries there is no problem, but in the smaller sanctuaries of ordinary shrines, formal attire worn by shinshoku can actually cause problems, leading to excessive bumping of others or even overturning ceremonial objects.発音を聞く 例文帳に追加

これは、社殿が広く祭場の場所が充分に取れる場合は差し障りないが、実際問題として、社殿の小さな一般神社では、数人の神職が正服を着用して祭をおこなう場合、他人と装束が触れ合いすぎたり、祭具に引っかけてしまったりと祭に支障をきたす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス