having it roughとは 意味・読み方・使い方

Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities:発音を聞く 例文帳に追加

第百五十一条の四十七　事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photogravure plate having cushion property, favorably achieving corrugated board printing and photogravure printing to a rough surface, and suitable for color printing a matrix image for constructing a color filter to glass for a liquid crystal panel, and a manufacturing method for it.例文帳に追加

段ボール印刷等、粗面に対するグラビア印刷が良好に行えて、液晶パネル用ガラスへカラーフィルタを構成するためのマトリックス画像をカラー印刷するのに好適であるクッション性を有するグラビア版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A water discoloring stamp toy set 1 comprises a water discoloring body 2 in which a porous layer in which a low refractive index pigment that is translucent when it does not absorb water and transparent when it absorbs water is dispersedly fastened to a binder resin and a stamper 3 having a plastic stamping member 31 in which a stamping face is formed on a rough face.例文帳に追加

非吸水状態で不透明であり、吸水状態で透明化する、低屈折率顔料をバインダー樹脂に分散状態に固着させた多孔質層を配した水変色体２と、印面が粗面に形成されたプラスチック製スタンプ部材３１を備えたスタンプ具３とからなる水変色性スタンプ玩具セット１。 - 特許庁

This is a negative electrode material for lithium secondary battery having a coating layer at the current collector, and the coating layer is a granular rough plated film of Cu formed on the current collector and an Sn alloy plated film having a minute convex shape part including at least a curved face portion formed on top of it.例文帳に追加

集電体に被覆層を有するリチウム二次電池用負極材料であって、該被覆層が集電体上に形成されたＣｕの粒状粗化めっき被膜および更にその上に形成された少なくとも曲面部分を含む微小凸状部を有するＳｎ合金めっき膜であることを特徴とするリチウム２次電池用負極材料。 - 特許庁

To provide a composition for protecting a horny layer desquamation enzyme having an excellent effect of preventing and easing dry rough skin that protects a protease involved in controlling turnover from lowering activity due to drying, and recovers the activity of the protease when it is lowered.例文帳に追加

ターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥による活性低下から保護するとともに、活性が低下した場合にプロテアーゼの活性を回復させることができる角層剥離酵素保護用組成物であって、乾燥性の肌荒れの予防改善効果に優れた、角層剥離酵素保護用組成物を提供する。 - 特許庁

This base material for vegetation constituted by filling ≥1 kind of vegetation materials such as seeds, a fertilizer, a soil-improving agent, a plant growth-accelerating agent, in a container material having ventilating property or water-penetrating property, or becoming weak with time and allowing the ventilation or water penetration, is provided by housing rough and large fibers in it.例文帳に追加

通気性又は透水性を有するか、又は経時的に脆弱化して通気又は透水を許容する収容材に、種子，肥料，土壌改良材，植物生育促進剤等の植生材料のうち一種以上を充填して構成した植生用基材において、植生材料とともに粗大繊維を収容した。 - 特許庁

It is generally shown as a figure having a sankoken (three-pronged sword) in the right hand, of koma (which drives off Satan and cuts away people's earthly desires at the same time), kenjaku (a kind of lariat to tie evil and relieve people bound with earthly desires) in the left hand, shoulders the karuraen (a flame like the shape of 'Karura,' a firebird of legend that eats up three poisons), and determines, 'I shall not move from here until I relieve all people,' sitting on the rough rock (large rock) with an angry face (in Japan many standing statues are seen other than seated statues).発音を聞く 例文帳に追加

右手に降魔の三鈷剣（魔を退散させると同時に人々の煩悩を断ち切る）、左手に羂索（けんじゃく悪を縛り上げ、また煩悩から抜け出せない人々を救い上げるための投げ縄のようなもの）を握りしめ、背に迦楼羅焔（かるらえん三毒を喰らい尽くす伝説の火の鳥「迦楼羅の形をした炎）を背負い、憤怒の相で粗岩（磐石（ばんじゃく））の上に座して「一切の人々を救うまではここを動かじ」と決意する姿が一般的である（日本では坐像の他、立像も数多く存在している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス