hebrew wordとは 意味・読み方・使い方

This is the word spelled in hebrew...例文帳に追加

カバラをヘブライ語では こう綴る... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

transliterate a Hebrew word into English letters発音を聞く 例文帳に追加

ヘブライ語の単語を英語のアルファベットに字訳する. - 研究社 新英和中辞典

a word for chaos or fiasco borrowed from modern Hebrew (where it is a loan word from Russian)発音を聞く 例文帳に追加

現代ヘブライ語からの借用語（これももとはロシア語からの借用語）で、カオスや失敗を意味する - 日本語WordNet

It's of great importance that the word for holy in hebrew, applied to god, is kadosh: separate, other.例文帳に追加

ヘブライ語で「神」を表す語が「別の」 という意味である点は非常に重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(used of an accent in Hebrew orthography) indicating that the word marked is separated to a greater or lesser degree rhythmically and grammatically from the word that follows it発音を聞く 例文帳に追加

（ヘブライ語の正書法におけるアクセントについて使用され）印のついた単語が、程度の差はあっても、次に続く言葉から律動的、そして文法的に切り離されることを示しているさま - 日本語WordNet

When the Bible was translated into Chinese, the Greek word Hades in the New Testament and the Hebrew word "Sheol" in the Old Testament were both translated Huangquan (yellow spring/Yomi), and the Japanese translation also rendered these words as either Yomi or--using the same characters--pronounced it Kosen, following the Sino-Japanese reading of the term.発音を聞く 例文帳に追加

新約聖書中のギリシャ語「ハデス」、旧約聖書中のヘブライ語「シェオル」（enSheol）を中国語訳の聖書では「黄泉」と訳しており、日本語訳聖書もそれをひきつぎ「黄泉」・「よみ」あるいは音訳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old Testament mentions holy spirits (called "???" in Hebrew), while in the New Testament such spirits are referred to as "Pneuma" in Greek. The word "pneuma" derives from the verb "pneo" (to blow), and refers to the breath of a powerful being.発音を聞く 例文帳に追加

『旧約聖書』の「ヘブライ語：רוחהקודש」（ルーアハ）、『新約聖書』では「希:Πνεύμα」（プネウマ。動詞「吹く」（希:πνεω）を語源とし、息、大いなるものの息、といった意が込められる）というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス