hittoとは 意味・読み方・使い方

He was born as the legitimate son of Yoshikatsu OISHI, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Ako Asano family.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂浅野家筆頭家老の大石良勝の嫡男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsuna was the first head of the Tsukushi clan as the Hitto karo (the head of chief retainers) for the Honda family for generations.発音を聞く 例文帳に追加

本多家の筆頭家老として代々続く筑紫氏の初代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi later confronted Katsuie SHIBATA, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Oda clan in the Battle of Shizugatake.発音を聞く 例文帳に追加

その後、秀吉は織田氏筆頭家老の柴田勝家と賤ヶ岳の戦いで対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji period, the MATSUI family kept the position of the Hitto karo (the head of chief retainers) for generations as a blood relative of the Hosokawa family.発音を聞く 例文帳に追加

松井家は細川血族として代々筆頭家老を勤め、明治まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oga family became head ('hitto' in Japanese) of all merchants of Hakata, and continued well into the Bakumatsu period (the last years of the Tokugawa shogunate).発音を聞く 例文帳に追加

大賀家はそののち博多商人の筆頭となり、大賀家は幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ii clan was fudai hitto (top of fudai), they changed the opinions within the clan and supported the new government after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor).発音を聞く 例文帳に追加

大政奉還後には譜代筆頭にもかかわらず新政府側に藩論を転向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the Karo officers was called Hitto-garo, Karo-shuza, or Ichiban-garo.発音を聞く 例文帳に追加

複数人いた家老のうち最も地位の高いものは筆頭家老・家老首座・一番家老など呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a person who actually played a leading role attending to government affairs in the Engi period was FUJIWARA no Tokihira, Sadaijin (Minister of the Left), Daijokan hitto (head council of state).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、実際に延喜期の政務をリードしたのは太政官筆頭の左大臣藤原時平であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス