in the following aspectsとは 意味・読み方・使い方

In this respect, I welcome the progress made to date in realizing a new surveillance framework in the following aspects, having been initiated by the MTS and gaining momentum through the last IMFC Communiqué.発音を聞く 例文帳に追加

この点、IMFの中期的戦略において、サーベイランスの新たな枠組みが提示され、前回のIMFCコミュニケを受け、以下の点を中心に現在その具体化に向け議論が進捗していることを歓迎します。 - 財務省

The architectural style is practical in structure and bold in design, which was ideally suited for housing the Great Buddha statue, but there were aspects that conflicted with the Japanese fondness of gentle spaces, and the daibutsu-yo style went into decline following Chogen's death.発音を聞く 例文帳に追加

その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work.発音を聞く 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expert examination shall comprise at least the following aspects: a) a search in the state of the art; b) an analysis of the industrial application; c) an analysis of the novelty; d) an analysis of the inventive level.発音を聞く 例文帳に追加

専門家の審査は少なくとも次の諸要素で構成される。 (a) 技術水準に関する調査 (b) 産業上の利用可能性に関する分析 (c) 新規性に関する分析 (d) 進歩性に関する分析。 - 特許庁

In accordance with the Revised Law Concerning Stabilization of Employment of Older Persons enforced in April 2006, companies and businesses are obligated to comply with any one of the following aspects: a) abolition of a mandatory retirement age; b) raising of the retirement age; or c) adoption of a continued employment system.例文帳に追加

企業・事業所も2006年4月の改正高年齢者雇用安定法の施行により、①定年の定めの廃止、②定年の引き上げ、③継続雇用制度の導入、のいずれかに対応することが義務付けられた。 - 経済産業省

These NSCs can participate in the aspects of normal development like their rodent counterparts following engraftment in the germinal zones of a developing new born mouse brain.例文帳に追加

これらのＮＣＳは、発生中の新生マウス脳の胚領域への移植後に、それらのげっ歯類の対照物と同様に、正常な発生の局面に関与することができる。 - 特許庁

For example, the following aspects are preferable: an aspect wherein a metal ion in the metal ion source is Sr^2+; an aspect wherein the alkaline chemical is added into an aqueous solution containing the carbonic acid source; and an aspect wherein an alcohol is added into an aqueous solution containing the carbonic acid source.例文帳に追加

金属イオン源における金属イオンがＳｒ^２＋である態様、炭酸源を含有する水溶液中にアルカリ剤を添加する態様、炭酸源を含有する水溶液中にアルコールを添加する態様などが好ましい。 - 特許庁

China had stronger national power in all aspects including wealth, warships, arms and the number of soldiers but Japan with higher morale and better training won thereby obtaining the agreement of China on the following conditions by signing the Treaty of Shimonoseki発音を聞く 例文帳に追加

当時の国力では財力、軍艦、装備、兵数すべてにおいて清の方が優位であったが士気と訓練度で勝った日本は勝利し、下関条約によって以下の内容を清に認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス