inspired fromとは 意味・読み方・使い方

With very simple parts, but inspired from the fundamental dynamics of the animal.例文帳に追加

その構造は非常にシンプルですが 動物の基本的な力学を応用したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The view is that the colors were inspired from the specialty of Shizuoka, mikan and tea (although some say it came from the colors of mikan farms.)発音を聞く 例文帳に追加

この塗色は静岡特産のミカンと茶（ミカン畑との意見もあるが）をイメージしたとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by encouragement from his common-law wife who was a continuity supervisor, he read as many theater scripts as possible and vowed to start anew.発音を聞く 例文帳に追加

スクリプターをしていた内妻の励ましで奮起し劇作集を読みあさり再出発を誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name comes from the large ceiling painting of 300 m2 by curve drawing method inspired by a scene from the Noh play Hagoromo (Robe of Heaven).発音を聞く 例文帳に追加

名前は、天井に謡曲の「羽衣」の景趣を描いた300㎡の曲面画法による大壁画があることに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings designated Special Places of Scenic Beauty, including 'Shonan-tei' and 'Tanhoku-tei,' were inspired by phrases from the Chinese Zen text "Biyanlu" (Blue Cliff Record).発音を聞く 例文帳に追加

「湘南亭」「潭北亭」などの建物の名勝は中国の禅書『碧巌録』に出てくる句にちなむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from Ryogoku Yagenbori (area near Ryogoku in Tokyo) where the seasoning was made, inspired by the Chinese herbal drug during the Edo period, and became a popular local specialty of Edo.発音を聞く 例文帳に追加

この名は、江戸時代に両国薬研堀で漢方薬からヒントを得て作られ江戸名物になったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uehashi said, "My stories depict the lives of people from different cultures. That may have inspired the selection committee."例文帳に追加

上橋さんは「私の物話は異なる文化を持つ人々の生活を描いている。それが選考委員会の心に響いたのかも。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This module implements a number of iterator building blocks inspired by constructs from the Haskell and SML programming languages.例文帳に追加

このモジュールではイテレータを構築する部品を実装しています。 プログラム言語HaskellとSMLからアイデアを得ていますが、Pythonに適した形に修正されています。 - Python