keep ſの英語

The table 14 is configured to keep pressing force per unit area constant when the pressing member 17 presses the sheet material S.例文帳に追加

テーブル１４は、押圧部材１７によるシート材Ｓへの単位面積当たりの押圧力を一定に維持するように構成されている。 - 特許庁

Outer end pins 15E and a center pin 15C keep the horizontal posture of the substrate S by respectively supporting the substrate S and the distance between the center of the substrate S and the heating face 13a (center gap distance LC) is made shorter than the distance between the outer end of the substrate S and the heating face 13a (outer end distance LE).例文帳に追加

そして、外縁ピン１５Ｅおよび中央ピン１５Ｃが、それぞれ基板Ｓを支持して基板Ｓに水平姿勢を維持させ、基板Ｓの中央と加熱面１３ａとの間の距離（中央離間距離ＬＣ）を、基板Ｓの外縁と加熱面１３ａとの間の距離（外縁距離ＬＥ）よりも短くさせる。 - 特許庁

To keep an owner of a portable terminal informed of the loss or theft of the portable terminal by sounding an alarm when the portable terminal is separated from the owner' s body.例文帳に追加

携帯端末が所有者の身体から離れた際、警告を発することにより携帯端末の紛失・盗難を保有者に知らせる。 - 特許庁

vi) Failing to keep or provide Financial Statements, a business report, a settlement of accounts or documents containing the opinions of the inspector(s) and the accounting auditor(s) for public inspection in violation of the provisions of Article 44, paragraph (4発音を聞く 例文帳に追加

六　第四十四条第四項の規定に違反して財務諸表、事業報告書、決算報告書若しくは監事及び会計監査人の意見を記載した書面を備え置かず、又は閲覧に供しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To keep the S/N of a signal high, even if a communication system using a sheet-like light guide distributes and outputs a signal to many systems.例文帳に追加

シート状導光体を用いた通信システムにおいて、信号を多数系統に分配出力しても、信号のＳ／Ｎを高く確保可能とする。 - 特許庁

Thus, even if a difference in speed occurs between the recording medium S and the fixing belt 19 in the area of the intermediate nip 23, the adhesive strength difference allows the toner to keep adhering to the recording medium S, displacement of the toner image on the recording medium S can be prevented.例文帳に追加

これにより、中間ニップ部２３の領域において、記録媒体Ｓと定着ベルト１９とに速度差が生じても、接着力の差によってトナーは記録媒体Ｓに接着した状態を維持されるので、記録媒体Ｓ上でのトナー画像のズレを防止できる。 - 特許庁

A swivel bracket 39 mounted at a prescribed part of the engine case enables the propulsion machine 15 to be supported to keep turnable around a steering shaft S, so that the center of a drive shaft 60 for driving the propulsion machine 15 is aligned with the center of the steering shaft S.例文帳に追加

エンジンケースの所定部位に装架されたスイベルブラケット３９により、推進機１５をステアリング軸Ｓのまわりに回動可能に支持し、推進機１５を駆動するドライブシャフト６０とステアリング軸Ｓの中心を一致させる。 - 特許庁

Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company).発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）は、定款を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム