ladies' roomとは 意味・読み方・使い方

It is said that there was an anteroom for lower-ranking court ladies beside the imperial bath chamber in the Imperial court, and that the daily records were located in that room.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の御所の中にある御湯殿の側に女官達の控えの間があり、そこに備え付けられていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This milk carton sanitary bin is formed into such a shape that a milk carton (2) can be inserted into the sanitary bin (1) in the ladies' room.例文帳に追加

女性用トイレの汚物入れ（１）を牛乳パック（２）が入る形状にした牛乳パックインサニタリーボックスを特徴とする。 - 特許庁

But Miss Kate and Miss Julia had thought of that and had converted the bathroom upstairs into a ladies' dressing-room.発音を聞く 例文帳に追加

でもミス・ケイトとミス・ジュリアはそのことを考えて、二階のバスルームをご婦人たちの化粧室に変えたのだった。 - James Joyce『死者たち』

He continued scraping his feet vigorously while the three women went upstairs, laughing, to the ladies' dressing-room.発音を聞く 例文帳に追加

三人の女たちが笑いながら二階の婦人用化粧室へ行く間も、彼は元気よく足をこすり続けた。 - James Joyce『死者たち』

He did not finish his sentence, but, seeing that Aunt Kate was out of earshot, at once led the three young ladies into the back room.発音を聞く 例文帳に追加

彼は言い終えなかった、が、ケイト叔母が言っても聞こえない所にいると見るや、直ちに三人の妙齢のご婦人方を率いて奥なる部屋へ入った。 - James Joyce『死者たち』

Mr. Holohan limped into the dressing-room at that moment and the two young ladies asked him who was the unknown woman.発音を聞く 例文帳に追加

その時ホラハン氏が足を引きずって楽屋に入り、若い女性二人があの見知らぬ婦人は誰かと彼に尋ねた。 - James Joyce『母親』

Around the Kokucho, there were workshops for making office stationery and expendable supplies, equipment and weapons and Kuriya (kitchen) for dining and other functional places (this place was called a zoshi [a room in the Imperial court especially made for ladies of the court]).発音を聞く 例文帳に追加

国庁の周囲には、事務消耗品・備品や武器を製作する工房や食事のための厨屋など（これらを曹司という）が配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The living-room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it, so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.発音を聞く 例文帳に追加

リビングは四面ドアだらけ、タペストリーをかけられた家具一式はあまりに大きすぎて、ちょっと歩くたびにベルサイユの庭のブランコに貴婦人たちが揺れるシーンにつまづくありさまだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』