lingering effectsとは 意味・読み方・使い方

The hormones themselves have long since worn off, but the effects, they seem to be lingering.例文帳に追加

ホルモンは時間経過ともに 排出される しかし 長居しているように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The FSA will strongly instruct the bank to quickly resolve any lingering effects on transactions and ensure appropriate response to customers.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁といたしましても、速やかに残っている取引への影響を解消するとともに、顧客対応に万全を期すように強く求めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To obtain a hair treatment composition exhibiting excellent masking effects on unpleasant odors derived from ammonia, an ammonium salt, monoethanolamine and a reducing agent, exhibiting high scent-lingering properties even when hair is washed after the treatment and having excellent fragrance stability with time.例文帳に追加

アンモニア、アンモニウム塩、モノエタノールアミン及び還元剤に由来する不快臭をマスキングする効果に優れ、処理後に洗髪しても高い残香性を有し、かつ経日による香りの安定性に優れた毛髪処理組成物を提供する。 - 特許庁

In addition to lingering geopolitical risks, uncertainties about the prospects for and the effects of rising oil prices, inflationary pressures, and the pace of rising interest rates clearly warrant continued vigilance.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、先行きに関しては、底流する地政学的リスクに加え、原油価格の上昇やインフレ圧力、金利上昇のペースを巡る不確実性がリスク要因として指摘でき、これらの動向やその影響を引き続き注視していくことが重要です。 - 財務省

As to whether the system has been fully restored, Mizuho Bank has made clear that although the system has been mostly normalized, it will continue efforts to resolve the lingering effects of the problem and conscientiously deal with customers.発音を聞く 例文帳に追加

完全復旧したのかという質問だったと思いますけれども、当行は、システム障害についてはほぼ正常化したが、今後、システム障害の対応のプロセスで生じた影響の解消及び顧客への真摯な対応を行っていくことを明らかにしております。 - 金融庁

This earthquake disaster could affect both the global economy and employment, to some extent, if there are lingering effects on the demand-side caused through trade channels, and on the supply-side stemming from the fact that Japan is deeply integrated into global supply chains as a provider of high-value added products.発音を聞く 例文帳に追加

今般の震災は、貿易を通じた需要面の影響に加え、我が国がサプライ・チェーンに深く統合され高付加価値部分を担っていることからくる供給面の影響を含め、長期化すれば世界経済・雇用にも一定の影響を与え得ると考えられます。 - 財務省

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.(例文帳に追加

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。 - 厚生労働省