losing one's balanceとは 意味・読み方・使い方

(in Japanese sumo wrestling) the condition of losing one's balance in a hopeless position発音を聞く 例文帳に追加

相撲で,体勢がくずれ,立ち直る見込みのない状態 - EDR日英対訳辞書

in sumo, to lose a match by putting one's foot outside the ring by losing one's balance while pressuring one's opponent発音を聞く 例文帳に追加

相撲において,勢い余って自分の足を土俵の外に出してしまうこと - EDR日英対訳辞書

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven.例文帳に追加

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。 - 特許庁

To provide a levee forming machine to be connected to a tractor, with which a levee forming part projecting to one side part is housed backward by a simple constitution without losing a traveling balance.例文帳に追加

トラクタに装着する畦形成機において、一側部に突出する畦形成部を簡単な構成で走行バランスを崩さないで後方へ収納する。 - 特許庁

To provide a disk device with conveyance roller which is provided with a driven gear on one edge of a roller shaft and can prevent conveyance force of a disk from losing balance even if a force in the direction moving away from the disk acts on the driven gear from a drive gear.例文帳に追加

ローラ軸の一方の端部に従動歯車が設けられているものであって、駆動歯車から従動歯車に対してディスクから離れる向きの力が作用しても、ディスクの搬送力のバランスが崩れるのを防止できる「搬送ローラを有するディスク装置」を提供する。 - 特許庁

(These also are believed to have the following reasons behind them: 'do not let go of the grip -> it is absolutely disadvantageous to let go, since he/she is holding down a sword,' 'turn around on the front foot and follow, i.e., the front foot is the stem, because the center of gravity is toward the front when holding a sword and it's absolutely disadvantageous to be at a halfway distance with an opponent bearing a sword,' 'ukemi when losing balance, i.e., it's better to gain a big distance using ukemi than to struggle to recover one's position when the opponent has a sword.')発音を聞く 例文帳に追加

（これも、「手を離さない→刀を押さえているから離すと絶対不利」「前足を軸に振り向いてついていく→刀を持っていると前体重だから軸は前足、刀相手に中途半端な距離をとると絶対不利」「崩れたら受身→刀相手に体勢を立て直そうともたつくよりは、受身で大きく間合いを取るほうがいい」というような理由がある、といわれている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス