man equivalentとは 意味・読み方・使い方

In November 28, 1728, Genpo's father, Teiko, was promoted to 'Oishinami' (domain doctor) of the Echizen Matsudaira family, the lord of the Tsuyama Domain, with a salary of Junin fuchi (the equivalent of an annual ten-man rice stipend) from a town doctor.発音を聞く 例文帳に追加

父貞固の代になり天明2年10月24日(旧暦)（1782年11月28日）津山藩主越前松平家の「御医師並」に召し出されて十人扶持をもって町医者から藩医に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure waterproof and dust-proof performance (equivalent to protection grade IP 65) without covering the whole of a robot machine body and without any increase in assembling man-hour of robot and number of parts.例文帳に追加

産業用ロボットの防水・防塵（保護等級ＩＰ６５相当）をロボット機体全体をカバで覆わなくても、また、ロボットの組立工数、部品数を増やさなくても確保できるよう産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a die of the scrap floating preventive effect equivalent to the conventional effect for reducing the manufacturing man-hour by forming an outside air suction port only on a die chip 47 side, and saving the trouble after changing the die chip 47.例文帳に追加

カス上り防止効果は従来と同等で、しかも、外気吸引口をダイチップ１４７側のみに持たせて製作の工数を減らし、さらにダイチップ１４７の交換後の手間を省けるようにしたダイ金型を提供することにある。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing an elasto-plastic damper capable of obtaining the elasto-plastic damper and reducing the man-hour requiring the manufacture of the damper compared with the conventional damper (described in publication number: 03-229027 and examined application number: 07-6567) and also having the durability equivalent to the conventional damper.例文帳に追加

従来のダンパ（特開平3-229027号公報に記載されたダンパ、特公平7-6567号公報に記載されたダンパ）の場合に比較してダンパの製造にかかる手間を軽減し得、それにもかかわらず同等に優れた耐久性を有する弾塑性ダンパを得ることができる弾塑性ダンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war.発音を聞く 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miscomprehension of a material element in this case means miscomprehension with respect to any material part of the declaration of intent. More specifically, a miscomprehension with respect to a material element consists of cases where, (1) the party would not have declared its intention if there had been no such miscomprehension and; (2) a reasonable man would not, in light of general commercial practice, have made such declaration without such miscomprehension (Great Court of Cassation (equivalent to the Supreme Court) Judgment of October 3, 1918, Minroku 24-1852, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

また、「要素の錯誤」とは、意思表示の内容の主要な部分であり、この点に錯誤がなかったなら、(1)表意者は意思表示をしなかったであろうこと、かつ、(2)意思表示をしないことが一般取引の通念に照らして正当と認められること、とされている（大審院大正７年１０月３日判決・民録２４－１８５２他）。 - 経済産業省

To provide a cutting device capable of automatically and efficiently manufacturing sliced raw fishes having external appearance and palate feeling equivalent to those made by man power, suitable for use in a place requiring mass production every day such as a supermarket, a large-sized hotel and a lunch factory, and having a simple constitution to cut fish meat and other comparatively soft articles suppliable at comparatively low prices.例文帳に追加

人手により作られたものと同等の外観及び食感が得られる刺身類を自動的に効率よく製造することができ、スーパー、大型旅館、弁当工場等のように連日量産する必要のあるところで用いるのに好適で、しかも構成簡易で比較的廉価にて供給し得る魚肉類その他の比較的軟らかな物品の切断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁