nodateとは 意味・読み方・使い方

Nodate is an open-air tea ceremony in which people make and enjoy green tea or powdered green tea.発音を聞く 例文帳に追加

野点（のだて）とは、屋外で緑茶または抹茶をいれて楽しむ茶会のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If making tea outdoor conforms to a traditional Japanese style like Sado, they are all called Nodate.発音を聞く 例文帳に追加

茶道など日本古来の様式にしたがっている場合には一律にこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refreshments (Japanese confectionery) may be served with tea but the main purpose of Nodate is to enjoy tea not food.発音を聞く 例文帳に追加

茶菓子（和菓子）が出る場合もあるが、茶が主体であり食事は主体ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan was modernized, Nodate still survives as one of outdoor amusement which one can often enjoy.発音を聞く 例文帳に追加

日本が近代化して以降でも野点はしばしば戸外で楽しむ行楽の様式として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally ryoro was a portable water heater developed in China to use fire out door for Nodate (open-air tea ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

元々は中国で茶の野点用に野外で火をおこすために考えられた携帯湯沸かし器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nodate (open-air tea ceremony), it is usually carried in a teiran (basket for tea set) along with other tea utensils.発音を聞く 例文帳に追加

また野点の場合は、その他の多くの道具と共に提籃に入れた状態で持ち運ぶのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nodate is based on a free-wheeling style that makes it difficult to present a zestful tea ceremony, it seems difficult for even a master of tea ceremony to present zestful Nodate.発音を聞く 例文帳に追加

しかしその自由さが趣のある茶会とするには難しい側面を含んでいて、名人と呼ばれる茶人にあっても真に趣を備えたものにするのは困難であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス