official recognitionとは 意味・読み方・使い方

This was an official recognition by the foreign governments of the new governmental army as an equal party, to then engage in battle against the Tokugawa family, which up to this time, was the official governmental entity for concluding treaties.発音を聞く 例文帳に追加

事実上新政府軍は、かつて諸外国と条約を締結した政府としての徳川家と、対等の交戦団体として認識されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1678, he celebrated his genpuku (formal recognition of adulthood) at the age of 20 and changed his name to Gonnojo, and assisted goshomotsuyaku (official in charge of the domain lord's library) as osobayaku (attendant page).発音を聞く 例文帳に追加

延宝6年（1678年）20歳に元服して権之丞と改名、御傍役として御書物役手伝に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was a formal post created by the Tairo (chief minister) Naosuke II, without any real power or official recognition.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、実際には大老井伊直弼が形式的に擁立したもので正式な役職でもなく、実権も有しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the official recognition of the state, Naokata succeeded in obtaining the position to exclude the Taira clan of Yoshifumi line, including TAIRA no Tadatsune.発音を聞く 例文帳に追加

直方は国家の公認のもとに、平忠常ら良文流平氏を排除する立場を得ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, after the Meiji Restoration, the official recognition given by the Yoshida family became invalid, and in the midst of oppression under the Meiji Government, Miki died on February 18, 1887.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明治維新後、吉田家の公認は無効となり、明治政府の弾圧が続く中の、明治20年2月18日没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: The chief editor and Risaburo TORIGAI who was the president (at the time) signed an exchange agreement, and it gained the official recognition of the university.発音を聞く 例文帳に追加

1950年（昭和25年）編集長と鳥養利三郎総長（当時）が交換協定に調印し、大学の公認を取得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official government recognition of exhibitions in the Netherlands shall be accorded by Our Minister. Recognition of exhibitions in the Netherlands Antilles shall be accorded by the Government of the Netherlands Antilles.例文帳に追加

オランダにおける博覧会についての政府公認は，本邦大臣が与える。オランダ領アンチル諸島における博覧会についての承認は，オランダ領アンチル諸島政府が与える。 - 特許庁