own boneとは 意味・読み方・使い方

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools.発音を聞く 例文帳に追加

皮を斬らせて肉を断つ～骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dental implant and its implanting method as well as a drill used for the same, ensuring stable implantation without applying own- bone transplanting operation to a bone in an implantation area, if not sufficiently thick.例文帳に追加

植立部位の骨が十分な厚さがない場合でも、自家骨の移植手術を施すことなくインプラントを確実に且つ安定して植立し得る歯科用インプラント及びその植立方法並びにこれに用いるドリルを提供する。 - 特許庁

Because the expanded section 18 expands by its own restoring force, the damages of the alveolar bone 14 given by the implant 12 is minimized and the alveolar bone 14 recovers from the damage over a short period.例文帳に追加

そして、拡大部１８は、それ自体の復元力によって拡大するので、インプラント１２が歯槽骨１４に与える損傷を小さくすることができ、歯槽骨１４の損傷が短期間で回復する。 - 特許庁

By adjusting the sound quality of voice information inputted from a voice input part, inverting a phase, and performing output from a cartilage conduction vibration part when an ear hole is closed by the pressurization of a tragus, the feeling of incompatibility of use's own voice due to bone conduction from a vocal cord when an earplug bone conduction effect is generated is mitigated.例文帳に追加

音声入力部から入力される音声情報を音質調整するとともに位相反転し、耳珠の押圧で耳穴を塞いだときに軟骨伝導振動部から出力させることで、耳栓骨導効果発生時の声帯からの骨導による自分の声の違和感を緩和する。 - 特許庁

In the formal funeral held after he actually died, the whole temple was decorated with artificial cherry blossoms and he had his own skull put into a glass box to show to people who attend the funeral because his nickname during his lifetime was 'half-roasted bone'.発音を聞く 例文帳に追加

実際の死後に行われた本葬では寺中を桜の造花で飾りつけ、生前のあだ名が「お骨の生焼け」であったことから、自らの頭蓋骨をガラス箱に入れて参列者に見物させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sound shield chip 1 is in close contact with a wall face of the bone external auditory meatus 2 or its vicinity, howling and muffling of its own voice can be suppressed.例文帳に追加

遮音チップ１は骨部外耳道２の壁面またはその近傍に密着しているので、ハウリングおよび自声の籠もりを抑制することができる。 - 特許庁

A mixture of the gel of plasma (P.R.G. F., centrifuged product of blood) containing a lot of growth factors obtained from blood collected from a patient who is to be treated and/or his/her own bone or calcium tertiary phosphate is utilized.例文帳に追加

処置を受ける患者から採取した血液から得た成長因子に富む血漿（P.R.G.F.）のゲル及び／または自家骨またはリン酸３カルシウムとの混合物を利用する。 - 特許庁

The space 103 to fill a filling material such as an own bone is secured by each of the blocks 2 and each of the centrums while the intervertebral spacer 1 (each block 2) is inserted between the centrums.例文帳に追加

椎間スペーサ１（各ブロック体２）を椎間に挿入した状態で、各ブロック体２と各椎体とにより、例えば自家骨等の充填物を充填する空間１０３が確保される。 - 特許庁