owned shipとは 意味・読み方・使い方

Article 39-8 The provisions of this Chapter shall not apply to a General Ship owned by a foreign state.発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条の八　この章の規定は、外国が所有する一般船舶については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the event, Yataro IWASAKI, the founder of the Mitsubishi Co., applied for permission to sell the ship owned by the Hokkaido Development Agency but his request was rejected.発音を聞く 例文帳に追加

これ以前に三菱の岩崎弥太郎が開拓使の船舶の払下げを願い出て却下された経緯があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the owned ship track CR1 is displayed on the basis of the memory content wherein the ship position 10a is taken to be stored, at predefined spacings when the ship's speed is slower, or at certain time intervals when sailing speedily.例文帳に追加

自船速度が遅いときは所定の距離間隔で、速いときは所定の時間間隔で、自船位置１０ａを取込記憶した記憶内容にもとづいて自船航跡ＣＲ１を表示する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which rationally can display images of navigation-related information including the point of one's owned ship position or other points.例文帳に追加

自船位置の地点または他の地点を含む航行関連情報の画像を合理的に表示し得るようにした航法装置を提供する。 - 特許庁

According to common law, any ship drifting or drifted ashore was regarded as a property owned by a local feudal lord or the local people or as a common property of the region, but its ownership often triggered conflicts among the people.発音を聞く 例文帳に追加

慣習法では地元領主あるいは住民の所有物もしくは地域の共有物とされてきたが、しばしば権利を巡る争いを引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as a proofreader of hand-written Issai-kyo Sutra in the Kanto region and a lecturer at Chikushi Kanzeon-ji Temple, he went to Tang in 842 on a ship owned by Ri Shojin, a merchant of Tang.発音を聞く 例文帳に追加

関東での一切経書写の検校や筑紫観世音寺講師などを歴任した後、842年（承和(日本)9年）唐の商人李処人の船で唐に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in the "Onjo-ji bunsho" (documents compiled by Onjoji Temple) that a welcome party was held at the guest house in the north part of Korokan when the monk Enchin returned to Japan after studying abroad by a ship owned by the merchant Enko LI (李延孝) in 858.発音を聞く 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）には留学僧円珍が商人李延孝の船で帰朝し、鴻臚館北館門楼で歓迎の宴が催されたと『園城寺文書』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) "Tanker Owner" means the shipowner of a Tanker (the person or persons registered as the owner of the ship pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 5 of the Ship Law (Act No. 46 of 1899) or the provisions of foreign laws and regulations (if there are not the person or persons registered, the person or persons owning the ship), provided, however, as for the ship owned by a foreign state, if there is a company or an entity registered as an operator of the ship in that foreign state, the shipowner of a Tanker shall mean the company or the entity that is registered as an operator. The same shall apply to the next item.).発音を聞く 例文帳に追加

五　タンカー所有者　タンカーの船舶所有者（船舶法（明治三十二年法律第四十六号）第五条第一項の規定又は外国の法令の規定により船舶の所有者として登録を受けている者（当該登録を受けている者がないときは、船舶を所有する者）をいう。ただし、外国が所有する船舶について当該国において当該船舶の運航者として登録を受けている会社その他の団体があるときは、当該登録を受けている会社その他の団体をいう。次号において同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム