paying interestとは 意味・読み方・使い方

This is believed to be the predecessor of Suiko, regarded as a corroboration of the opinion that a system charging and paying interest had already existed by the middle of the seventh century at the latest.発音を聞く 例文帳に追加

これが出挙の前身ではないかと考えられており、少なくとも7世紀中期までに利子の慣行が発生していたことの傍証とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) in the case where a Futures Commission Merchant violates the provisions of Article 211, paragraph (2) of the Act by paying the interest, there shall be a special clause to the effect that said payment of the interest shall not be made.発音を聞く 例文帳に追加

四　商品取引員がその利金の支払を行うことにより法第二百十一条第二項の規定に違反することとなる場合には、当該利金の支払を行わない旨の特約が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Futures Commission Merchant violates the provisions of Article 211, paragraph (2) of the Act by paying the interest and principal, there shall be a special clause to the effect that said payment of the interest and principal shall not be made.発音を聞く 例文帳に追加

四　商品取引員がその元利金の支払を行うことにより法第二百十一条第二項の規定に違反することとなる場合には、当該元利金の支払を行わない旨の特約が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein it can choose or combine appropriate method(s) of conflict of interest management, depending on the characteristics of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, while paying attention to the following points.発音を聞く 例文帳に追加

① 特定された利益相反のおそれのある取引の特性に応じ、例えば以下のような点に留意しつつ、適切な利益相反管理の方法を選択し、又は組み合わせることができる態勢となっているか。 - 金融庁

Then, by paying attention to the similarity of the profile among individuals, a request is made to distribute a certain information to 'similar persons', that is, the users who have shown an interest in the information.例文帳に追加

そこで、個人間のプロファイルの類似性に着目し、ある情報に関心を示したユーザにその「似た者」に対して当該情報を配信するよう依頼する。 - 特許庁

When it is determined that the cumulative interest rate amount is equal to or more than the boundary interest rate amount by the determination part 1c, an alarm information transmission part 1d transmits alarm information D1 urging the recovery of payment money housed in the paying-in device 1 to the management device 2.例文帳に追加

警告情報送信部１ｄは、判定部１ｃにより累積金利額が境界金利額以上であると判定されると、管理装置２に入金装置１に収納された返済金の回収を促す警告情報Ｄ１を送信する。 - 特許庁

(16) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall, when paying such interest, prepare an interest recipient confirmation document prescribed in Article 6(7) of the Act (hereinafter referred to as an "interest recipient confirmation document" in the next paragraph) based on the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (10), paragraph (13) or paragraph (14) (including the interest recipient information of which a notice shall be deemed to have been given pursuant to the provisions of paragraph (12) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph)).発音を聞く 例文帳に追加

１６　特定民間国外債の利子の支払をする者は、その利子の支払を行う際、第十項、第十三項又は第十四項の規定により通知を受けた利子受領者情報（第十二項（前項において準用する場合を含む。）の規定により通知があつたものとみなされる利子受領者情報を含む。）に基づいて法第六条第七項に規定する利子受領者確認書（次項において「利子受領者確認書」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, in this game system 220, in respect of paying out the jackpot sum, entertainment nature not seen in the prior art is provided to thereby improve the interest.例文帳に追加

従って、このゲームシステム２２０では、ジャックポット額の払い出しの点において、従来技術にはないエンタテイメント性が備えられており、それにより興趣の向上が図られている。 - 特許庁