radical leftとは 意味・読み方・使い方

A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.例文帳に追加

今朝 左翼傾向のある ウェイターが出勤し 10分後に立ち去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This step is officially called "jokyo" ("kyo" is composed of a left radical "食" (eating or food) and a right radical "強" (strong), or "mushi" (steaming) by the language of toji.発音を聞く 例文帳に追加

この工程を正式には蒸きょう（じょうきょう：「きょう」は「食へんに強」）、もしくは杜氏蔵人言葉で蒸しという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an affectation of radical left-wing views and the fashionable dress and lifestyle that goes with them発音を聞く 例文帳に追加

それらと調和する急進的な左翼の見解、ファッショナブルな服装およびライフスタイルの気取り - 日本語WordNet

a radical left-wing revolutionary terrorist group active in Germany from 1968 until 1977発音を聞く 例文帳に追加

1968から1977年までドイツにおいて活動的であった急進的左翼革命はテログループ - 日本語WordNet

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses.発音を聞く 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time it crossed the sea so that it came to be called 'Seiryu Gongen (清瀧権現)' with respect in Japan, adding the left-hand radical of 'Sanzui (sense of water)' to the Chinese character, 龍 (dragon).発音を聞く 例文帳に追加

その際、海を渡ったので龍の字に「さんずい」を加えて日本では「清瀧権現」と敬称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mokujiki shonin, who was the sculptor of Mokujiki-butsu, is easy to distinguish from other 'Mokujiki shonin' because his name used# '喰' for "jiki" that has a left-hand radical of '口' or "kuchi" in kanji characters.発音を聞く 例文帳に追加

が、木喰仏の作者である木喰上人の場合は、「口へん」の「喰」の字を使用する点で他の「木食上人」と区別しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem.発音を聞く 例文帳に追加

床には着用時に脇から背中に回る部分に銙（か/金偏に夸）と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス