「radical left」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of constituent radical that occupies the left segment of some Chinese characters, called 'hen' 例文帳に追加

漢字を構成する左の部分 - EDR日英対訳辞書

鉏,' one Chinese character of his name Sahichi (鉏鉤) is made up of the left-hand radical of a Chinese character '金' and the right-hand '且.' 例文帳に追加

「鉏」は「金」偏で「且」をつくりとする字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.例文帳に追加

今朝 左翼傾向のある ウェイターが出勤し 10分後に立ち去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This step is officially called "jokyo" ("kyo" is composed of a left radical "食" (eating or food) and a right radical "強" (strong), or "mushi" (steaming) by the language of toji. 例文帳に追加

この工程を正式には蒸きょう（じょうきょう：「きょう」は「食へんに強」）、もしくは杜氏蔵人言葉で蒸しという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an affectation of radical left-wing views and the fashionable dress and lifestyle that goes with them 例文帳に追加

それらと調和する急進的な左翼の見解、ファッショナブルな服装およびライフスタイルの気取り - 日本語WordNet

a radical left-wing revolutionary terrorist group active in Germany from 1968 until 1977 例文帳に追加

1968から1977年までドイツにおいて活動的であった急進的左翼革命はテログループ - 日本語WordNet

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses. 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time it crossed the sea so that it came to be called 'Seiryu Gongen (清瀧権現)' with respect in Japan, adding the left-hand radical of 'Sanzui (sense of water)' to the Chinese character, 龍 (dragon). 例文帳に追加

その際、海を渡ったので龍の字に「さんずい」を加えて日本では「清瀧権現」と敬称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mokujiki shonin, who was the sculptor of Mokujiki-butsu, is easy to distinguish from other 'Mokujiki shonin' because his name used# '喰' for "jiki" that has a left-hand radical of '口' or "kuchi" in kanji characters. 例文帳に追加

が、木喰仏の作者である木喰上人の場合は、「口へん」の「喰」の字を使用する点で他の「木食上人」と区別しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem. 例文帳に追加

床には着用時に脇から背中に回る部分に銙（か/金偏に夸）と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1864, Takasugi tried to dissuade the radical Matabei KIJIMA from his plan to fight the Satsuma and Aizu in Kyoto, but failed and then left the domain to hide in Kyoto himself. 例文帳に追加

文久4年（1864年）1月、高杉は京都進発を主張する急進派の来島又兵衛を説得するが容れられず、脱藩して京都へ潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, to make a distinction, masu became written as '枡' by attaching the left radical of tree (木) to '升,' but in reality, the distinction between 升 and 枡 seems to have been not so strict. 例文帳に追加

後に容器の方は「升」に木篇をつけて「枡」と書き分けるようになったが、実際にはあまり区別されていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Hisamitsu SHIMAZU, who had assumed the office of the Minister of the Left, submitted a petition against the radical reforms led by Okubo. 例文帳に追加

さらに左大臣に就任した島津久光が、大久保主導の急進的改革への反対建白書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character recognizing apparatus detects a pixel block from an input image, and makes both radicals which are separated into a left-hand side radical and a right-hand side radical to be combined by making portions except for detected street numbers and house numbers to be objects after detecting portions of the street numbers and the house numbers from the pixel block.例文帳に追加

本発明の文字認識装置は、入力画像から画素塊を検出し、画素塊から丁目・番地部分を検出した後、検出した丁目・番地部分以外を対象として、偏と旁に分離した部首同士を結合させる。 - 特許庁

As the kanji radical 金 at the left indicates, the ka was originally made of gold or silver, and court nobles had ones with metal carvings of lions and flowers in Chinese style called umon, beginning to use white gemstones in the Enryaku era after their use was permitted. 例文帳に追加

金偏が付くことからも分かるように、本来金銀などで製作し、特に公卿は有文と呼ぶ獅子や唐風の草花の模様の彫金を施したものであったが、延暦年間に白玉が許されて白石などを使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young. 例文帳に追加

これは名に偏のついた江戸幕府の将軍（徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治）には実子がないか、いても早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An account of Kuranosuke's debauchery is depicted in a book written by Katsunobu OCHIAI, yet this seems to have been compiled from accounts of those who had left the radical Edo faction, such as Genshiro SHINDO and Gengozaemon KOYAMA, although none of this was mentioned in Horibe's account. 例文帳に追加

内蔵助放蕩の根拠「江赤見聞記」は落合勝信の著と見られるが、脱盟者の進藤源四郎と小山源五左衛門が言ったことをそのまま載せたものとみられており、「堀部筆記」にもまるで出てこないことから） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to fisheries, various fishing methods including Eri (in kanji, 'enter' at right and 'fish' radical at left) fishing (a fishing method leading fish into a stationary net to trap and catch fish), shitakiryo and netfishing were practiced. 例文帳に追加

漁業では、えり（魚偏に入）漁（魚を誘い込んで逃げ場をなくして捕獲する漁法）をはじめとして浸木漁、網漁などさまざまな漁法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court noble Sanetomi SANJO, fearing the radical actions of the Tenchugumi, sent Kuniomi HIRANO (who had left Fukuoka Domain) who worked in the Gakushuin (the educational institution of the Imperial Court,) to Gojo to keep their movement under control. 例文帳に追加

天誅組の過激な行動を危惧した公卿三条実美は暴発を制止するべく、学習院出仕の平野国臣（福岡藩脱藩）を五条へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Masayoshi MATSUKATA, from Satsuma Domain, discontent with Okuma who would not carry out a radical financial reform, left the Ministry of the Treasury to take the position of Minister of Interior to replace Ito at the occasion of Sano's assumption of Minister of the Treasury. 例文帳に追加

一方、薩摩藩出身ながら抜本的な財政改革に踏み切らない大隈に不満を抱いていた大蔵大輔の松方正義は佐野の大蔵卿就任と同時に伊藤の後任の内務卿に転じて大蔵省を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a microcapsule in which a capsule wall is formed with radical polymerization and either an initiator or a monomer is not left inside the capsule, and to provide the microcapsule and a reversible display medium using the microcapsule.例文帳に追加

本発明の課題は、ラジカル重合によりカプセル壁が形成される方法であって、カプセル内部に開始剤およびモノマーのいずれか一方を残存させないマイクロカプセルの製造方法、該マイクロカプセル、および該マイクロカプセルを用いた可逆表示媒体を提供するものである。 - 特許庁

Consequently, plasma reactive gas is introduced into the vacuum chamber 1 via introduction inlets 1A and 1B in the right and left side walls of the vacuum chamber 1 and oxygen gas, which is the plasma reactive gas, is introduced into the vacuum chamber 1, penetrates the left part electrode 2 and the right part electrode 3, and is made plasma between both electrodes 2 and 3 to become radical.例文帳に追加

すると、プラズマ反応性ガスが真空チャンバー１の左右側壁の導入口１Ａ、１Ｂを介して該真空チャンバー１内に導入され、更に該真空チャンバー１内に導入され左部電極２及び右部電極３を貫通して両電極２、３間に供給されたプラズマ反応性ガスである酸素ガスはプラズマ化され、酸素はラジカル化する。 - 特許庁

Dashi is also called "Yama" which is described in kanji (Chinese characters of Japanese language) as "Yama (literally, mountain)" or "Yama plus Kuruma (literally, vehicle)" and also in kokuji (native script, kana kanji made in Japan) as Yama with radical Kuruma at left, and, more specifically, Dashi or Yama is called Hikiyama, Kakiyama, Katsugiyama, Yamaboko, Hoko, Yamagasa, Saisha, Mikuruma, Yatai (used mainly in Chubu region like Nagano Prefecture, Hida region in Gifu Prefecture, and so on), and Danjiri (used mainly in Kansai region.) 例文帳に追加

やま（「山」「山車」の表記のほか、車偏に「山」の国字の表記もある）、曳山（ひきやま、曳き山とも）、舁き山（かきやま）、担ぎ山、山鉾、鉾、山笠、祭車、御車、屋台（主に長野県、岐阜県飛騨地方など中部地方）、地車（だんじり・だんぢり。主に関西地方）などと、地方によって様々な呼ばれ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II was a man who had arbitrarily signed the Five Nations Treaty of Ansei without imperial sanction from the Emperor Komei, and settled a problem of heir of Shogun caused between the Hitotsubashi group (group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family) and the Nanki group (group supporting Yoshitomi from the Kisyu-Tokugawa family), and who had also suppressed the opposition to the Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate); his opposition was a group of radical roshi (masterless samurai) from the Mito clan, including Taichiro TAKAHASHI and Magojiro KANEKO, who were strongly opposed to the confinement and punishment of Nariaki TOKUGAWA, the father of the lord of domain and thus left the clan. 例文帳に追加

孝明天皇から勅許が得られないまま独断で安政五カ国条約に調印し、一橋派・南紀派の将軍継嗣問題を裁決したうえ、安政の大獄で反対勢力を弾圧していた井伊直弼に対し、藩主の父・徳川斉昭への謹慎処分などで特に反発の大きかった水戸藩では、高橋多一郎や金子孫二郎などの過激浪士が脱藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a primer composition with excellent interlayer adhesiveness when the recoating time is taken long such that the primer composition is applied to a substrate, left for 24 hours and then coated with a radical polymerizable unsaturated resin coating material, and with a long pot life for coating, civil engineering and building structures using the same and a construction method of the civil engineering and building structure using the same.例文帳に追加

基体にプライマー組成物を塗布後一昼夜置いてラジカル重合性不飽和樹脂被覆材を塗布するような塗り継ぎ時間を長く取った場合の層間接着性に優れかつ塗布のための可使時間の長いプライマー組成物、これを用いた土木建築構造体及びこれを用いる土木建築構造体の施工方法にある。 - 特許庁