ran off onとは 意味・読み方・使い方

Mikuni-kaido Road: It branched off at Takasaki-shuku on Nakasen-do Road and ran to Teradomari-cho in Echigo Province or farther to Sado Province across the sea.発音を聞く 例文帳に追加

三国街道：中仙道高崎宿から分かれ、越後国寺泊町へ至り、佐渡国へ渡る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the flames crept forward so swiftly on my right as I ran that I was outflanked and had to strike off to the left.発音を聞く 例文帳に追加

一時は、右手の火があまりに早く広がり、追い越されそうだったために左へ曲がるしかありませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When just one finger was dipped into that blood, Ibaraki instantly transformed into an oni, scampered up the ceiling beam, tore off the gable on the roof and ran away.発音を聞く 例文帳に追加

その血を指で一舐めするとたちどころに彼は形相が変わり鬼となり、梁をつたい破風を壊して逃げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the ship ran swiftly on her way, cleaving the dark waves till Ulysses showed Neoptolemus the far off snowy crest of Mount Ida; and Tenedos, the island near Troy;発音を聞く 例文帳に追加

船は暗い波をけたてて忽に帰路を走り、ユリシーズはネオプトレモスに彼方のイーダ山の雪の頂やトロイアのそばのテネドス島を示した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A week after I left Santa Barbara Tom ran into a wagon on the Ventura road one night, and ripped a front wheel off his car.発音を聞く 例文帳に追加

わたしがサンタ・バーバラを出てから1週間後のある晩、トムはベンチュラ道路でワゴンと事故って、自分の車の前輪をひとつもぎとられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And they ran on for a time in silence, with the wind whistling in Alice's ears, and almost blowing her hair off her head, she fancied.発音を聞く 例文帳に追加

そして二人はしばらくだまって走り続け、アリスの耳では風がうなり、ほとんど髪が吹き飛ばされそうだわ、とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

“He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.発音を聞く 例文帳に追加

「彼は立って，自分の父親のところに帰って来た。だが，彼がまだ遠くにいる間に，彼の父親は彼を見て，哀れみに動かされ，走り寄って，その首を抱き，彼に口づけした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:20』

So Taketo SAGARA who scared of Takafusa, tried to make peace by marry off his daughter who had a reputation of beauty to Takafusa's legitimate son, Nagafusa SUE but failed, and ran away to escape to Higo Province on September 16.発音を聞く 例文帳に追加

このため、隆房を恐れた相良武任は、美貌で評判だった自分の娘を隆房の嫡男・陶長房に嫁がせることで和睦を図ろうとしたが決裂し、9月16日には肥後国に逃亡しようと出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス