re-takenとは 意味・読み方・使い方

Of these, 1,515 were found to be in violation of the Law, and steps were taken for their re-shipment or disposal, etc.例文帳に追加

これに対し、約 20 万件（11.0％）について検査を実施し、このうち 1,515 件を法違反として、積み戻し又は廃棄等の措置を講じた。 - 厚生労働省

When the re-injection of the helium gas ends, the HDA is taken out from the inside of the chamber or a sealing label 411 is stuck to the HDA in the chamber to close the hole for re-injection of the helium gas.例文帳に追加

ヘリウム・ガスの再注入が終了すると、ＨＤＡをチャンバ内から取り出し、あるいは、チャンバ内にあるＨＤＡに対して、封止ラベル４１１を貼り付け、ヘリウム・ガス再注入用孔を塞ぐ。 - 特許庁

When a re-shifting request occurs during the pre-charge control, designated pressure is changed step by step to the standby pressure (critical pressure) after pre-charge control, and the designated pressure after the step change is taken as the initial pressure, re-shifting processing is started.例文帳に追加

プリチャージ制御中に再変速要求が発生すると、プリチャージ制御後のスタンバイ圧（臨界圧）にまで、指示圧をステップ変化させ、該ステップ変化後の指示圧を初期圧として、再変速処理を開始させる。 - 特許庁

While the switching signal showing "0" is received, when a re-feed instruction is received from the outside in the re-feed means 44, the counting result is taken out from a storage means 42, sent to an output means 43, and further transmitted to the hall computer 42.例文帳に追加

この「０」を示す切換信号が受け取られている間、再送手段４４において、外部から再送命令が受け取られると、記憶手段４２から計数結果が取り出され、出力手段４３へ送られて、さらに、ホールコンピュータ２へ送信される。 - 特許庁

(a) When using an electric detonator, to remove the blasting leading wire from the igniter and make the end of the said leading wire short-circuit, and take measures to prevent re-ignition; and not to approach the place where the gunpowder is charged within five minutes after the above measures are taken.発音を聞く 例文帳に追加

イ　電気雷管によつたときは、発破母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Yoshiakira ASHIKAGA tried to re-establish the Northern Court when he recaptured Kyoto, the Chiten could not be chosen because the retired Emperors were absent and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were taken by the Southern Court.発音を聞く 例文帳に追加

京都を奪還した足利義詮は北朝再建を試みるものの上皇の不在により治天を定めることができず、三種の神器も南朝方に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failing by the applicant to react within the fixed time limit shall not release the Patent Office from an obligation to re-examine the matter before a decision on refusal to grant a right of protection is taken.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に応じない場合でも，特許庁は，保護の権利の付与の拒絶に係る決定がなされる前にこの事案を再審査する義務を免れない。 - 特許庁

To measure the phase noise spectrum density and jitter in digital sample waveform recording taken in within a time domain without requiring any re-sampling.例文帳に追加

再サンプリングを必要とせずに、時間領域で取り込んだデジタル・サンプル波形記録における位相ノイズ・スペクトル密度及びジッタを測定する。 - 特許庁