referred to below asとは 意味・読み方・使い方

The District Court of Helsinki shall serve as the trademark court according to the Council Regulation referred to in the first paragraph of Section 57 below.発音を聞く 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，第57条第1段落にいう理事会規則に基づく商標裁判所として機能する。 - 特許庁

Firstly, developments among enterprises that engagein exports (referred to below as “exporting enterprises”)in the small and medium manufacturing sector are examined.発音を聞く 例文帳に追加

まず、中小製造業において、輸出を行う企業（以下「輸出企業」という）の動向を見ていく。 - 経済産業省

This paragraph examines developments among SMEs that engage in FDI (referred to below as “FDI enterprises”).発音を聞く 例文帳に追加

次に、中小企業において、直接投資を行う企業（以下「直接投資企業」という）の動向を見ていく。 - 経済産業省

(3) In the application of the preceding paragraph, the Account Holder submitting the application (hereinafter referred to as "Applicant") shall indicate the matters listed below.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の申請をする口座名義人（以下「申請人」という。）は、当該申請において、次に掲げる事項を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Settlor Company of an Investment Trust may not instruct the Trust Company, etc. that is the trustee of the Investment Trust Property (hereinafter referred to as the "Trustee Company") to acquire shares issued by a single juridical person through the use of the Investment Trust Property if the number referred to in item (i) below will exceed the number referred to in item (ii) below as a result of that acquisition:発音を聞く 例文帳に追加

第九条　投資信託委託会社は、同一の法人の発行する株式を、第一号に掲げる数が第二号に掲げる数を超えることとなる場合においては、投資信託財産をもつて取得することを当該投資信託財産の受託者である信託会社等（以下「受託会社」という。）に指図してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examples shown below are prepared as supplemental means to assist understanding of the text of these Guidelines (hereinafter referred to "the text") for examination of software-related inventions.発音を聞く 例文帳に追加

ここに示した事例は、「ソフトウエア関連発明の審査基準」の理解を容易にするための補助的手段としてのみ作成されたものである。 - 特許庁

Furthermore, in various periods/provinces, legitimate samurai below the rank of Kishi (mounted samurai) that held special military rights were referred to as `goshi` (like titles given to an English Esquire or a Spanish Hidalgo, etc.).発音を聞く 例文帳に追加

なお、他の各時代・国において正規の武士、騎士より下位の軍事的特権階級を郷士と表記することがある（イギリスのEsquire、スペインのhidalgo等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 73 The boundaries of area of mining lease right (hereinafter referred to as "mining lease area") shall be established by straight lines, and bounds shall be directly below the boundaries on the surface of the Earth.発音を聞く 例文帳に追加

第七十三条　租鉱権の区域（以下「租鉱区」という。）の境界は、直線で定め、地表の境界線の直下を限とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム