Certificate of Registration of Registered User: Form O.5;例文帳に追加

登録使用者の登録証：様式O.5 - 特許庁

WRENCH FOR REMOVING FORM TIE (REGISTERED TRADEMARK)例文帳に追加

フォームタイ（登録商標）取外し用レンチ - 特許庁

QUICK SET FORM TIE (REGISTERED TRADEMARK)例文帳に追加

クイックセットホームタイ（登録商標） - 特許庁

The registered members B, B1, B2...BK form a 1st zone of the registered member Z.例文帳に追加

登録会員Ｂ、Ｂ１、Ｂ２、．．．、ＢＫは前記登録会員Ｚの第１ゾーンを形成する。 - 特許庁

on Form TM 14 in respect of all the goods or services for which it is registered; or発音を聞く 例文帳に追加

登録に係るすべての商品又はサービスの場合は様式TM14，又は， - 特許庁

To delete a form registered in a printer according to a condition after using the form in printing.例文帳に追加

プリンタに登録したフォームを印刷に使用後、条件に応じて削除することを目的とする。 - 特許庁

Degree of similarity between a search business form and a registered business form is computed for every page corresponding to each other.例文帳に追加

検索帳票と登録帳票の各対応ページとの類似度を計算する。 - 特許庁

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered.発音を聞く 例文帳に追加

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。 - 金融庁

The synthesis of printing data and a form registered in the printer 7 is sent from the printer driver 4 to the printer 7 while attaching a form registration command to a form based on a printing instruction and registered in a form storing part 9.例文帳に追加

印刷データとプリンタ７に登録したフォームとの合成は、プリンタドライバ４が印刷指示により、フォームにフォーム登録コマンドを付けプリンタ７に送りフォーム記憶部９に登録される。 - 特許庁

Information regarding the registered business form data is registered in a content business form 4 corresponding to a data configuration of the cumulative business form file 3, and the content business form 4 is updated.例文帳に追加

さらに、登録された帳票データに関する情報を累積帳票ファイル３のデータ構成に対応付けられた目次帳票４に登録し、目次帳票４を更新する。 - 特許庁

The imaging apparatus has a function of making it sure if the same form is registered to the other printers 102-104 when the form is to be registered to a specific printer, e.g. the printer 101, and stops registering the form to the printer 101 when the same form is registered to the other printers 102-104.例文帳に追加

ある特定の印字装置、例えば、プリンタ１０１にフォーム登録をする時、他のプリンタ１０２〜１０４に同一のフォームが登録されているか確認する機能を持ち、他のプリンタ１０２〜１０４に同一のフォームが登録されていた場合、プリンタ１０１に当該フォームを登録するのを止める。 - 特許庁

When a form creator performs registration operation of a form by a client terminal, a document having an ID of the form is generated and registered in the server.例文帳に追加

フォーム作成者がクライアント端末でフォームの登録操作を行うと、フォームのＩＤ付き文書が生成されサーバに登録される。 - 特許庁

When a form former performs registration operation of a form through the client, a document with ID of the form is generated and registered to the server.例文帳に追加

フォーム（ひな形）作成者がクライアントでフォームの登録操作を行うと、フォームのＩＤ付き文書が生成されサーバに登録される。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsection (1), the rights of the registered proprietor of a registered design in the form of an integrated circuit topography shall not be infringed by a person who -例文帳に追加

(3) (1)に拘りなく，集積回路の回路配置の形での登録意匠の登録所有者の権利は，次の者によっては侵害されない。 - 特許庁

When a keyword transmitted form a remote controller is determined not to be registered in the memory, the keyword is registered in the memory.例文帳に追加

次に、リモコンから送信されてきたキーワードがメモリに登録済みでないと判定した場合には、そのキーワードをメモリに登録させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of optimal detection of an area with a registered form and a registered color according to a model image.例文帳に追加

モデル画像に応じて登録形状かつ登録色をもつ領域の最適な検出を実行できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If the application is made by the registered proprietor a copy of the Form TM7 and the supporting statement shall be sent to any registered user recorded against the trade mark and, if the application is made by a registered user, copies shall likewise be sent to the registered proprietor and to any other registered user.例文帳に追加

申請が登録所有者により行われる場合は，様式TM7及び裏付の陳述書の写しを当該商標について記録されている登録使用者に送付するものとし，また，申請が登録使用者により行われる場合は，同様に，写しを登録所有者及び他の登録使用者に送付するものとする。 - 特許庁

A client code, a business form size, a character direction and title part region information are pre-registered as business form characteristic information, and matching processing to extraction and pre-registered information of the characteristic information is automatically performed in reading the business form.例文帳に追加

帳票の特性情報として依頼人コード、帳票サイズ、文字方向、タイトル部領域情報を事前登録し、帳票読取り時に特性情報の抽出・事前登録情報とのマッチング処理を自動的に行う。 - 特許庁

When it is determined that new form information cannot be registered in the output device 21 at present, the form information registered in the output device 21 is deleted and then the new form information is registered in the output device 21.例文帳に追加

そして、現時点において新たなフォーム情報の出力装置２１への登録が不可であると判断された場合、出力装置２１に登録されているフォーム情報が削除された後、新たなフォーム情報を出力装置２１に対して登録させる。 - 特許庁

(iii) in the case of a Beneficiary Certificate in registered form, the name of the Beneficiary Certificate Holder;発音を聞く 例文帳に追加

三　記名式の受益証券については、受益証券の権利者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By filling out the registration form and submit it to Student Support Services, they are approved as a registered group発音を聞く 例文帳に追加

学生支援センターに団体の登録申請を提出すれば登録団体と認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1.例文帳に追加

商標代理人としての登録を希望する各人は，様式TMA-1により申請しなければならない。 - 特許庁

An application under Section 66 of the Act shall be made by the registered proprietor in Form 8.例文帳に追加

法第66条に基づく申請は，登録所有者によって様式8に従って行うものとする。 - 特許庁

Every person who desires to be registered as a patent agent shall make an application in Form 22.発音を聞く 例文帳に追加

特許代理人としての登録をしようとする者は何人も，様式22により申請しなければならない。 - 特許庁

A request for information relating to an application for registration or to a registered trade mark shall be on Form TM 20.発音を聞く 例文帳に追加

登録出願又は登録商標に関する情報請求は，様式TM20を用いて行われる。 - 特許庁

The related document is set as a form of operation ID registered in the attribute DB.例文帳に追加

関連文書は、属性ＤＢに登録された操作ＩＤの形で設定される。 - 特許庁

Consequently, the similarity of the ID2 is higher than that of the ID1, and the registered business form ID2 proves to be a recognized result.例文帳に追加

その結果、ＩＤ２の類似度がＩＤ１を上回り、ＩＤ２の登録帳票が認識結果となる。 - 特許庁

The image data and check information in text form are paired with each other to be registered in a DB 4.例文帳に追加

画像データとテキスト形態の小切手情報が対でＤＢ４に登録される。 - 特許庁

The inputted form 13 is received by a request service server 20 and registered in a data base 21.例文帳に追加

入力したフォーム13はリクエストサービスサーバ20が受信し、データベース21に登録する。 - 特許庁

(3) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that they may be converted into registered form upon request of the Beneficiary Certificate Holder.発音を聞く 例文帳に追加

３　受益証券は、無記名式とする。ただし、受益証券の権利者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Beneficiary Certificates shall be in bearer form; provided, however, that such Beneficiary Certificates shall be converted to registered form at the request of the beneficiary.発音を聞く 例文帳に追加

４　受益証券は、無記名式とする。ただし、受益者の請求により記名式とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered発音を聞く 例文帳に追加

構成部分は異なるが，登録された形での標章の識別性を変更しないような形で商標を使用すること - 特許庁

a) use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;例文帳に追加

(a) 商標が登録された形での商標の識別性を変更しない要素において異なる形での商標の使用 - 特許庁

(a) use of a trademark in a form which differs in terms of elements that do not significantly change the distinctive character of the trademark in the form in which it is registered;例文帳に追加

(a) 当該商標が登録された形態での商標の識別性を著しくは変更しない要素において異なる形態での商標の使用 - 特許庁

use of the trademark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it has been registered;発音を聞く 例文帳に追加

商標の登録時の形態における顕著性を改変しないような要素において異なる形態の商標の使用 - 特許庁

use of a trade mark includes use in a form which differs in elements which do not alter the distinctive character of the trade mark in the form in which it was registered;発音を聞く 例文帳に追加

商標の使用は，商標が登録された態様における商標の識別性を変えない要素において異なる態様による使用を含む。 - 特許庁

(b) the reference in section 22(2) of the Act to the form in which a trade mark was registered shall be treated as a reference to the form in which it is protected;例文帳に追加

(b)商標法第22条(2)にいう商標が登録された様式は，それが保護された様式として扱われ， - 特許庁

A plurality of merchandise data having priority and a plurality of pieces of form information having form information for each priority are registered in a DB 108.例文帳に追加

優先度を有する複数の商品データと優先度毎のフォーム情報を有する複数のフォーム情報をＤＢ１０８に登録しておく。 - 特許庁

A fixed form sentence registration part 109 registers a sentence in which the keyword registered in the keyword registration part 106 is included as a fixed form sentence.例文帳に追加

定型文登録部１０９は、キーワード登録部１０６に登録されたキーワードが含まれる文章を、定型文として登録する。 - 特許庁

A display processing part 111 displays and outputs the fixed form sentence registered in the fixed form sentence registration part 109 on a display panel 204.例文帳に追加

表示処理部１１１は、定型文登録部１０９が登録した定型文を表示パネル２０４に表示出力する。 - 特許庁

To easily extract data even when a business form is not registered, and to easily create a new registration business form.例文帳に追加

登録してある帳票でなくても容易にデータを抽出することと、新たな登録帳票を容易に作成することを課題とする。 - 特許庁

Application by the registered proprietor of a registered trade mark for the variation or cancellation of the registration of a registered user of the mark under section 49 of the Act shall be made by filing Form TM 24 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

商標法第49条の規定に基づき商標使用者の登録の変更又は抹消を求める登録商標所有者の請求は，所定の手数料を納付し，様式TM24の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration under section 38(6) of the Act of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made by the registered proprietor on Form TM7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

法第38条(6)に基づくある者の登録商標の登録使用者としての登録を求める登録官への申請は，様式TM7により登録所有者が行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

An application for the variation or extension of the registration of a registered user of a trade mark under Section 67(1) (a) or (b) of the Act shall be made, by the registered proprietor and the registered user, in Form 9.例文帳に追加

法第67条(1)(a)又は(b)に基づく商標の登録使用者の登録の変更又は延長の申請は，登録所有者又は登録使用者により，様式9に従って行うものとする。 - 特許庁