To provide an aqueous suspension pharmaceutical preparation causing no separation and settling during storage and having good redispersibility even when separated and settled.例文帳に追加

貯蔵中の分離沈降がなく、また分離沈降したとしても再分散性がよい水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

A separated component in the first solid-liquid separation vessel 3 is biologically treated in an aerobic wastewater treatment tank 5, a settled solid component and a floating solid component separated in a second solid- liquid separation vessel 6 is biologically treated in the aerobic digestion tank 4.例文帳に追加

第１の固液分離槽３の分離成分は好気性廃水処理槽５で生物処理し、処理水から第２の固液分離槽６で分離した沈降分と浮上分を好気性消化槽４で生物処理する。 - 特許庁

This water cleaning device is provided with an agitation tank for agitating the raw water and fine carbonized grains, a sedimentation separation tank for settling and separating primary treated water which has been oil-separated in the agitation tank, and a filter of activated carbon, or the like, for filtering secondary treated water which has been settled and separated in the sedimentation separation tank.例文帳に追加

原水と細かな炭化粒とを撹拌する撹拌槽と、この撹拌槽によって油水分離された一次処理水と、この一次処理水を沈殿分離する沈殿分離槽と、この沈殿分離槽によって沈殿分離された二次処理水を更に濾過する活性炭等のフィルターを設けたもの。 - 特許庁

Subsequently, after the concentrated mud 8 in the concentration tank 7 settled by settling and separation is once stored in a slurry tank 22, the dewatering treatment is carried out by a filter press 9 served as a dewaterer (step 105).例文帳に追加

次に、沈降分離で沈降した濃縮槽７内の濃縮泥８をスラリー槽２２にいったん貯留した後、脱水機であるフィルタープレス９で脱水処理する（ステップ１０５）。 - 特許庁

To prevent almost treatment load of a sedimentation basin and a sand filter basin from increasing even when the membrane permeate obtained by subjecting settled sludge and cleaning effluent to membrane separation is refluxed to the system.例文帳に追加

沈殿汚泥や洗浄排水を膜分離して得た膜透過水を当該浄水システムに還流させた場合でも、沈殿池及び砂濾過池の処理負荷を殆んど増大させない。 - 特許庁

In the method of settling solid components in rice washing drainage, yeast having a settling property is mixed in the rice washing drainage, the solid components contained in the rice washing drainage are made to adhere to the yeast, and the solid components and the yeast are settled together to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

洗米排水の固形成分の沈降方法は、洗米排水に沈降性を有する酵母を混合し、洗米排水に含有する固形成分を酵母に付着させ、固形成分を酵母と共沈させて固液分離する。 - 特許庁

A DC electric power is applied between the anode and the cathode in the separated solution obtained by the separation of the solid from liquid of the residue containing slurry, by which the lead in the solution is settled as lead sulfide.例文帳に追加

生じた残渣含有スラリーの固液分離により得られた分離液中で陽極と陰極の間に直流電力をかけて、液中の鉛を硫化鉛として沈殿させる。 - 特許庁

The solid content is reduced by decomposition treatment of the solid content in the garbage disposal apparatus 4 and the necessity to remove the settled garbage S1 and the floating garbage S2 accumulated in a solid-liquid separation tank 31 performed by workers is reduced.例文帳に追加

生ゴミ処理装置４における固形分の分解処理によって固形分が減量され、作業者が固液分離槽３１に蓄積された沈殿ゴミＳ１及び浮遊ゴミＳ２を引き抜く必要性が低減する。 - 特許庁

The separation region 3 has a discharge port 32 to discharge the settled and concentrated catalyst, and the lower end in another division is provided with a circulation port 33 connected to the reaction region 2.例文帳に追加

この分離領域３の下部には、沈降濃縮された浮遊触媒を排出するための排出口３２が設けられ、別に区画された下端部には、反応領域２に連通した循環口３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a sand-separating washing apparatus separating efficiently foreign matter contained in settled sand sucked from a sand basin with e.g. a pump, emitting less odor, treating foreign matter hygienically and permitting the separation of sand alone.例文帳に追加

沈砂池からポンプ等を用いて揚砂された沈砂に含まれる夾雑物を効率よく洗浄、分離し、臭気の発生が少なく、夾雑物を衛生的に処理して、砂分のみを分離することができるようにした砂分離洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

Activated sludge S is made to act on wastewater W in a treatment tank 10 to perform sludge treatment of denitrification of nitrate nitrogen and nitrification of ammonia nitrogen, part of which is taken into a first separation tank 30 to settle the activated sludge, and the settled activated sludge is separated from the wastewater before dissolved oxygen in the wastewater is lost.例文帳に追加

処理槽10で廃水Wに活性汚泥Sを作用させて硝酸態窒素の脱窒及びアンモニア態窒素の硝化を行う汚泥処理を施し、その一部を第１分離槽30に分取して活性汚泥を沈降させ、廃水の溶存酸素が枯渇する前に沈降した活性汚泥を廃水から分離する。 - 特許庁

The waste water containing the formed insolubilized matter is introduced into the membrane immersion vessel 10 which has a settling section and a supernatant liquor section and is provided with an immersion membrane separating means 13 The waste water is thereby subjected to the solid-liquid separation to be separated into the treated water permeated through the membrane and the sludge settled and thickened in the settling section.例文帳に追加

生成する不溶化物を含む排水を、沈殿部と、上澄液部とを有し、上澄液部に浸漬膜分離手段１３が設けられた膜浸漬槽１０に導入し、膜を透過した処理水と、沈殿部に沈降して濃縮された汚泥とに固液分離する。 - 特許庁

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent to which water 12 in an amount not precipitating PVC is added, so as to flocculate an inorganic substance containing lead compounds in the solution with a gelled PVC and settling the gelled PVC; and a centrifugal separation step 14 of separating and recovering the inorganic substance including the lead compounds contained in the gelled and settled PVC.例文帳に追加

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を、ＰＶＣを析出させない量の水１２を添加した極性良溶媒に溶解させて、溶解液中の鉛化合物を含む無機物をゲル化したＰＶＣで凝集させると共にそのゲル状のＰＶＣを沈澱させるＰＶＣ溶解工程１１と、沈澱したゲル状のＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離回収する遠心分離工程１４からなるものである。 - 特許庁