The shut-off valves 41 and 42 are provided for compensator valves 21 and 22 for regulating an opening area by differential pressure between pump pressure and actuator load pressure.例文帳に追加

これらの遮断弁41，42は、ポンプ圧とアクチュエータ負荷圧との差圧により開口面積を調整するコンペンセータ弁21に対して設ける。 - 特許庁

To contribute to miniaturization by attaining large flow even if reducing the passage area of a connecting passage 42 in a fuel shut-off valve 10.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、接続通路４２の通路面積を小さくしても、大きな流量を流すことができ、小型化に寄与すること。 - 特許庁

As a result, a current passage is shut off, or the area of the current passage is reduced between the terminals 51 on the positive and negative pole sides.例文帳に追加

そのため、正極側と負極側とのターミナル５１の間において、電流経路が遮断または電流経路の面積が低減される。 - 特許庁

Then, when there exists an area where the accumulation dose amount has reached the allowed value, an irradiation shut-off part 7 shuts off irradiation of electron beams on that area.例文帳に追加

また、累積ドーズ量が許容値に達している領域が存在する場合には、照射遮断部７が当該領域への電子線の照射を遮断する。 - 特許庁

To provide contact metal fittings that suppress shut-off of electronic equipment by improving vibration resistance and shock resistance to omit a shut-off recovery circuit (to reduce mounting area and cost), and to provide portable electronic equipment.例文帳に追加

振動や衝撃耐性を向上させることにより、電子機器の瞬断の発生を抑制し、瞬断復帰回路を省略できる（実装面積の低減化およびコスト削減を図ることができる）接点金具および携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To construct the shut-off walls, an agglomerated body made of a mixture of non-contaminated soil and a hardening material is formed by jetting the slurry hardening material into an area for constructing the shut-off walls 17 in the non-contaminated soil by using a high pressure jet stirring device 5 is used.例文帳に追加

遮断壁１７を構築するには、高圧噴射機械撹拌装置５を用いて、非汚染土壌中の遮断壁１７を構築すべき領域に、スラリー状の固化材を噴射して、非汚染土壌と固化材との混合物からなる固結体を形成させる。 - 特許庁

At the later stage of the step expanding the closing area 38, as shown in Figure 6 (b), before a second clearance groove 20 communicates with the closing area 38, a communication is shut off between the extending groove 36 and the closing area 38.例文帳に追加

閉込み領域３８の膨張工程の後期には、図６（ｂ）に示すように、第２の逃げ溝２０が閉込み領域３８に連通する前に、延設溝３６と閉込み領域３８との連通を絶つ。 - 特許庁

As a result, the gas blown off from both sides of the gas wiping nozzle 3 can be shut off and be sprayed only to the area on the side inner than both ends of the steel sheet H.例文帳に追加

これにより，ガスワイピングノズル３の両側部から吹き出されるガスを遮断し，鋼板Ｈの両端部よりも内側の領域にのみガスを吹き付けることができる。 - 特許庁

To efficiently cool a toner bottle in an image forming apparatus using low melting point toner, and also, to thermally shut off a processing area and a toner bottle area from a fixing part.例文帳に追加

低融点トナーを使用する画像形成装置におけるトナーボトルの効果的冷却とともに、プロセスエリアとトナーボトルエリアとを定着部から熱的に遮断する。 - 特許庁

The first touch position is changed by changing the light beams to be shut off by changing the finger positions and when the active area changes, the selection buttons 11 to 44 within the changed active area are made selectable.例文帳に追加

また、指位置を変更して遮断する光ビームを変えることで、ファースト・タッチ・ポジションを変更し、アクティブ・エリアが変更すると、変更されたアクティブ・エリア内の選択ボタン１１〜４４が選択可能となる。 - 特許庁

When a power supply is abnormally shut off, the power supply area changeover part 17 limits supply of power only to a first power supply area, and the DMA controller transfers a first memory 13 to the second memory 18.例文帳に追加

電源が異常な遮断をしたとき、電源エリア切替部１７は、電源を供給するエリアを第１電源エリアに限定し、ＤＭＡコントローラは、第１メモリ１３を第２メモリ１８に転送する。 - 特許庁

An ECU condition sensing part 24 in the master ECU 1 confirms that data evacuation is completed from all slave ECUs 5a-5f in the same area, and then a power shut-off part 25 shuts off the power while it controls the power supply relays 4a-4c corresponding to the area.例文帳に追加

マスタＥＣＵ１は、同一エリア内のすべてのスレーブＥＣＵ５ａ〜５ｆでデータ退避が完了したことをＥＣＵ状態検出部２４が確認後、電源遮断部２５がそのエリアに対応する電源リレー４ａ〜４ｃを制御して電源遮断を行う。 - 特許庁

The pressure elevation restraining device 16 is provided with a reservoir tank 22 capable of receiving the refrigerant from the high pressure flow area 2a, and an opening and closing valve 23 allowing a flow of the refrigerant from the high pressure flow area 2a to the reservoir tank 22 when the pressure of the refrigerant exceeds shut-off pressure, in the high pressure flow area 2a.例文帳に追加

圧力上昇抑制装置１６は、高圧流域２ａから冷媒を受入れ可能なリザーブタンク２２と高圧流域２ａでの冷媒の圧力がその締切圧を超えたとき、高圧流域２ａからリザーブタンク２２への冷媒の流れを許容する開閉弁２３とを具備する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device for testing whether or not a power shut-off circuit normally operates even while suppressing increase in wiring area.例文帳に追加

配線領域の増大を抑制しつつも、電源遮断回路が正常に機能しているかを試験することのできる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To reduce clock skew and power consumption in a semiconductor integrated circuit having an area where a clock signal thereto is supplied or shut off, in an independent manner.例文帳に追加

独立してクロック信号の供給と遮断が行われる領域を有する半導体集積回路において、クロックスキューを低減し、かつ、消費電力を低減すること - 特許庁

To provide a shut-off valve for suppressing the excessive stay of liquid such as water around a valve opening and advantageously securing the flow path area of a gas chamber, and a fuel cell system.例文帳に追加

水等の液体が弁口の周囲に過剰に溜まることを抑制することができ、気体室における流路面積の確保に有利な遮断弁及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

An air flow is shut off by eliminating the groove in a part of the dynamic pressure groove of the thrust bearing to generate an area wherein a gas pressure is locally increased.例文帳に追加

加えて、スラスト軸受の動圧溝の一部で溝を途絶えさせることで空気の流れを遮り、気体の圧力が局所的に高まる領域を発生させる。 - 特許庁

To provide a vehicle for disaster rescue performing removal of an obstacle and transportation in an emergency in a disaster generation area where traffic is shut off by collapse of buildings and protuberance of ground.例文帳に追加

建造物の倒壊や地盤の隆起等によって交通が遮断された災害発生地において、緊急に障害物の除去や輸送等を行う災害救助用車両。 - 特許庁

The respective unit panels 10 are used as a box body of six-face constitution with a pair of front and rear panel faces ensuring the shut-off area of the unit panels 10, and a pair of upper and lower end faces and a pair of right and left end faces ensuring the thickness of the unit panels 10, and used as noise and heat shut-off members at the same time.例文帳に追加

各単位パネル１０は、単位パネル１０の遮断面積を確保する表裏一対のパネル面と、単位パネル１０の厚みを確保する上下一対のこぐち面と左右一対のこぐち面とから６面構成の箱体として使用され、内部の空気を騒音や熱の遮断部材として併用する。 - 特許庁

The structure makes the steam passage 39 and the shut-off valve 40 provided in the passage to be arranged concentratedly and nearly linearly in a partial area of the lid 2 in the plane direction, allows the structure of the steam passage 39 to be simplified, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記蒸気通路３９とこれに備えられる上記止水弁４０とが上記蓋体３の平面方向の一部領域に集中的に且つ略直線状に配置されることとなり、該蒸気通路３９の構造が簡略化され、製造コストの低廉化が図られる。 - 特許庁

Since the high vibration absorbing floor supports 15B equipped with dynamic vibration absorbers 25 are arranged above a slab specific area where vibration tends to occur in the floor slab 12, or below a floor specific area where vibration tends to occur in flooring 14C of the upper floor material 14, vibration is effectively damped to improve floor impact sound shut-off performance.例文帳に追加

床スラブ１２で振動の発生しやすいスラブ特定領域の上方、又は、上床材１４のフローリング１４Ｃで振動の発生しやすい床特定領域の下方には、動吸振器２５を備えた高吸振床支持具１５Ｂが配置されるので、振動が効果的に減衰されて床衝撃音の遮断性能が良好となる。 - 特許庁

ELECTRIC DUST COLLECTOR WITH TWO POROUS METAL ELECTRODES SO DISPOSED AS TO SHUT OFF INFLOW AIR HAVING DISCHARGE WIRE WIRED THEREON FOR APPLYING CHARGE TO CENTERS OF TWO POROUS ELECTRODES, AND OIL MIST COLLECTOR EMITTING NEGATIVE ELECTRON DISCHARGED FROM DISCHARGE WIRES ONTO PLASMA AREA AND PROVIDED WITH OXIDIZATION DEODORIZING FUNCTION UTILIZING ACCELERATION OF DECOMPOSITION OF ACTIVE OXYGEN例文帳に追加

金属多孔質電極２枚を流入空気に対しさえぎるように配置し、また２枚の金属多孔質電極の中心に電荷を与える放電線を張り巡らした電気集塵装置と、放電線から放出する負の電子をプラズマ領域に照射し、活性酸素の分解促進を利用した酸化脱臭機能を設けたオイルミストコレクター。 - 特許庁

This wood firing oven (1) has a plurality of combustion chambers (2) set vertically to have predetermined spaces, a combustion area (3) and an exhaust gas route, wherein each combustion chamber can be shut-off from the exhaust gas route with an openable and bendable lid (8) for the combustion chamber.例文帳に追加

木材燃焼型オーブン（１）はそれぞれが上下方向に所定の間隔を有して配置された複数の燃焼室（２）と、燃焼領域（３）および排煙誘導通路とが備わってなり、それぞれの燃焼室（２）は開閉式の燃焼室用折れ蓋（８）によって排煙誘導通路に対して遮断されることが可能である。 - 特許庁