In the second game, Ogu-Shio came from behind and took six consecutive points to win the game 21-19 and take the match two games to none.発音を聞く 例文帳に追加

第２ゲームでは，オグシオ組は６ポイント連取して追い上げ，21－19でそのゲームを取り，ゲームカウント２－０で試合を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To take necessary countermeasures to secure safety such as warning or the like by detecting a moving object approaching from behind without turning back.例文帳に追加

後ろを振り返ることなく、後方から接近する移動物体を検出して警告等の安全確保に必要な対策を講じる。 - 特許庁

Accordingly a leg cover 7 located behind the lower rail 2 does not constitute obstacle, and it is possible to take out the lighter 10 smoothly from inside the slide rail structure 1.例文帳に追加

よって、ロアレール２の後方のレッグカバー７が障害物とならず、スライドレール構造１の内部から電子ライター１０がスムーズに排出される。 - 特許庁

This speed sprayer is constituted so as to take in air by a rotative blade 12 from behind of wheels and jet the air by a current cylinder 9 installed with static blades in radial directions.例文帳に追加

車輪の後部から回転羽根によってエアを吸入し、放射方向に静翼を設けた整流筒により、エアを噴出させる構成である。 - 特許庁

Article 224 The employer shall, when operating a vehicle inside tunnel, etc., under construction by pushing from behind with a power vehicle, take the following measures. However, this shall not apply to the case of setting sections for such an operation and prohibiting workers from entering the set sections:発音を聞く 例文帳に追加

第二百二十四条　事業者は、建設中のずい道等の内部において動力車による後押し運転をするときは、次の措置を講じなければならない。ただし、後押し運転をする区間を定め、当該区間への労働者の立入りを禁止したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, the back sheet 13 is moved sequentially to the backside of the subject opposite the camera 11 to take the picture, and hence the subject can be photographed by the individual cameras 11 from the plurality of directions while no other cameras 11, etc., is photographed behind the subject.例文帳に追加

すなわち、撮影を行うカメラ１１と対向する被写体の背後にバックシート１３を順次移動させるため、被写体の背景に他のカメラ１１等が写らないようにしながら、各カメラ１１にて多方向から被写体を撮影することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus whose X-ray detector has a specified positional relationship and is not counter-supported by an X-ray tube assembly, which detects the position of the X-ray detector set behind a subject and the front side of the subject, calculates the subject's body thickness from their measurements, and enables to conditions to take an X ray be configured or calibrated.例文帳に追加

X線検出器がX線管装置と所定の位置関係を有して対向支持されていない装置において、被検者の背後にセットしたX線検出器の位置と被検者の前面とを検出し、それらの計測値を下に被検体厚を求め、X線撮影条件の設定又は補正を可能にする。 - 特許庁

The supporting frame 91 is made to take a soil removal position 91a in which the soil removal plate 92 is grounded behind a pair of the traveling apparatuses 10 and a storage position 91b in which the soil removal plate 92 is separated upward from the grounded surface.例文帳に追加

前記支持フレーム９１は、前記排土板９２を前記一対の走行装置１０より後方側において接地させる排土位置９１ａと、前記排土板９２を接地面から上方へ離間させる収納位置９１ｂとをとり得るように構成される。 - 特許庁

Imperial Prince Takehito was born weak, he had to take time off for rest while he was a Captain, after Prince Tanehito died, his health got worse as he was shocked by the Prince's death, he rested in Arisugawa no Miya family's villa in Maiko located presently in Tarumi Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture from 1909 to his death, leaving his family behind in Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

威仁親王は生来体が弱く、艦長時代も度々休職して静養するなどしていたが、栽仁王の薨去後はそのショックもあって体調が悪化し、明治42年（1909年）から薨去に至るまで、現在の兵庫県神戸市垂水区にあった有栖川宮家の舞子別邸で家族を東京に残して静養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern display device can take a contracted disposition state where a first display part 2a alone positioned in the forefront surface can be visible from the player by overlapping the three display parts in front and behind, and an expanded disposition state visible for the player by upward moving the display parts except for the first display part 2a.例文帳に追加

図柄表示装置は、３つの表示部が前後に重なることで最前面に位置する第１の表示部２ａのみが遊技者に視認可能とされる縮小配置状態と、第１の表示部２ａ以外の表示部が上方に移動することで遊技者に視認可能な状態とされる拡張配置状態と、をとることができる。 - 特許庁