was reached withとは 意味・読み方・使い方

With regard to the war situation, the Takakuni army became cautious since its first attack was foiled, and so the battle reached a deadlock.発音を聞く 例文帳に追加

戦局は、高国軍の出鼻を挫いたために警戒され、戦線の膠着化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Saran Wrap did not exist at that time, the dish was wrapped up in newspaper and the newspaper was often soaked with the sauce by the time it reached home.発音を聞く 例文帳に追加

まだサランラップの無い時代のため、その上から新聞で包んだので、持って帰ると新聞がソースだらけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial agreement with Saudi Arabia was reached in May 2008, and both countries are now working towards the earliest possible signature.例文帳に追加

サウジアラビアとも2008年5 月に実質合意に達しており、可能な限り早期の署名を目指している。 - 経済産業省

Joruri reached its current state of completion when the shamisen was combined with Joruri-bushi.発音を聞く 例文帳に追加

さらにこれと浄瑠璃節が合体することによって、現在にまでいたる浄瑠璃音曲が完成してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, one theory holds that it was a misunderstanding of missionaries who reached Japan during the 16th century who connected Zipangu with Japan.発音を聞く 例文帳に追加

などの理由から、ジパングと日本を結びつけたのは16世紀の宣教師の誤解であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiation for the EPA with Thailand commenced in February 2004, and agreement in principle on major issues was reached at the Japan-Thailand Summit Meeting in September 2005.例文帳に追加

2004年２月より交渉を開始し、2005年９月の日タイ首脳会談において大筋合意に至った。 - 経済産業省

and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it.発音を聞く 例文帳に追加

そうしたので、風がじゃまするわ、二度の突風がふくわで、僕らは着く前にすっかり疲れ果ててしまった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The party of Kento-shi reached Tang and went into the city of Changan, and he had an audience with Xuan Zong, the Tang Emperor, and was praised as a man of virtue.発音を聞く 例文帳に追加

遣唐使一行は唐に到着して長安に入り、玄宗(唐)に謁し、君子人なりと称賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス