was reached withとは 意味・読み方・使い方

Substantial agreement with Saudi Arabia was reached in May 2008, and both countries are now working towards the earliest possible signature.例文帳に追加

サウジアラビアとも2008年5 月に実質合意に達しており、可能な限り早期の署名を目指している。 - 経済産業省

The FTA negotiations between MERCOSUR/MERCOSUL and the EU reached a deadlock with respect to the treatment of agricultural products, but agreement to continue the negotiations was reached at the EU-Mercosur Ministerial meeting of September 2005. However, no substantial negotiation was conducted thereafter.例文帳に追加

また、EUとのFTA交渉については、農産品等の扱いで交渉は一時頓挫し、その後2005年９月のEUメルコスール閣僚会合では交渉の継続を確認しているが、以後、実質的な交渉は行われていない。 - 経済産業省

As Saran Wrap did not exist at that time, the dish was wrapped up in newspaper and the newspaper was often soaked with the sauce by the time it reached home.発音を聞く 例文帳に追加

まだサランラップの無い時代のため、その上から新聞で包んだので、持って帰ると新聞がソースだらけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his final years, reconciliation was reached with Tsunehisa AMAGO, and he resided in Izumo; traces of generations of the Kyogoku clan are gathered in the Sasaki archives and it was here they were passed to Tsunehisa.発音を聞く 例文帳に追加

晩年は尼子経久と和解し出雲に在ったとされ、京極氏代々の事跡を集めた佐々木文書はここで尼子氏に移ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general agreement was reached in Oct. 2010 and ACTA was opened for signing on May 1st, 2011, and aimed to taken effect quickly with countries concerned.例文帳に追加

ACTA は2011 年5 月1 日に署名のために開放され、現在は関係国と共に早期発効を目指している。 - 経済産業省

With respect to New Zealand, an agreement with Singapore came into effect, and substantial agreement with Thailand was reached in November 2004.例文帳に追加

ニュージーランドにおいては、シンガポールとの間で協定が発効しており、2004年11月にはタイとの間で実質合意に至った。 - 経済産業省

Later, the number of personnel assigned varied with time, and reached ten when highest, but was fixed at eight during the reign of Emperor Gotoba.発音を聞く 例文帳に追加

その後、時代によって任官者は増減し、多いときには10人にのぼることもあったが、後鳥羽天皇の治世に8人と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party of Kento-shi reached Tang and went into the city of Changan, and he had an audience with Xuan Zong, the Tang Emperor, and was praised as a man of virtue.発音を聞く 例文帳に追加

遣唐使一行は唐に到着して長安に入り、玄宗(唐)に謁し、君子人なりと称賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス